1 00:00:06,000 --> 00:00:07,520 [Lana siket] 2 00:00:07,600 --> 00:00:08,920 [yntensive muzyk spielje] 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,200 [Desiree] De tiid is kommen nei Netflix en opwining. 4 00:00:12,880 --> 00:00:17,680 Weagje it weromkommen fan 'e ferlerne spilers, Charlie en Bri. 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,560 {\an8}Wy binne werom, poppe! [grinkje] 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,440 ♪ Nim it nei de top ♪ 7 00:00:22,520 --> 00:00:25,600 {\an8}Ut it ferbanningskwartier wêze is it bêste gefoel ea. 8 00:00:25,680 --> 00:00:28,080 ♪ Sil it spul dizze kear winne ♪ 9 00:00:28,160 --> 00:00:31,280 [Charlie] Ik sil Lucy werom krije. Alles sil wêze sa't it moat. 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,800 - Bash! -♪ Wês de kampioen ♪ 11 00:00:33,880 --> 00:00:35,760 {\an8}Oh, myn God. Demari. 12 00:00:35,840 --> 00:00:37,960 Ik bin ree om myn man te sjen. 13 00:00:38,040 --> 00:00:40,320 {\an8}Ik kom direkt nei him ta, skat. 14 00:00:40,400 --> 00:00:42,040 [muzyk ferdwynt] 15 00:00:44,600 --> 00:00:46,680 ♪ Ooh ♪ 16 00:00:47,520 --> 00:00:49,800 -♪ Alle eagen op my ♪ - [gûlen, razen] 17 00:00:49,880 --> 00:00:51,800 [juich] 18 00:00:52,720 --> 00:00:54,880 [juich] 19 00:00:54,960 --> 00:00:56,440 Hallo frjemdlingen. 20 00:00:56,520 --> 00:00:59,120 [gûle, jubelje] 21 00:00:59,200 --> 00:01:01,080 [Katherine] Ik bin sa bliid dat jo werom binne! 22 00:01:01,160 --> 00:01:05,760 {\an8}Bri tute Chris, dus ik wit it net as ik dingen mear neistribbe wol. 23 00:01:05,840 --> 00:01:07,760 -[Bri] Hoi! -[Flavia] Goed om dy te moetsjen. 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,520 - Hoe giet it mei dy, leave? Charlie. -Hoi. 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,920 -[Bri] Hi. -Leuk dy te moetsjen. Alles goed? 26 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 It is geweldich om werom te wêzen, man! It is geweldich om werom te wêzen! 27 00:01:15,080 --> 00:01:16,040 Ik bin oan it buzzjen! 28 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 ♪ Alle eagen op my ♪ 29 00:01:18,200 --> 00:01:20,280 Mar Lucy sjocht ferheard, 30 00:01:21,600 --> 00:01:25,160 en it kin hawwe wat te dwaan mei myn aksjes op 'e earste dei. 31 00:01:25,240 --> 00:01:26,640 Do bist seker myn favorite. 32 00:01:26,720 --> 00:01:27,840 ♪ Ik ken dyn type ♪ 33 00:01:27,920 --> 00:01:31,440 [Desiree] Trije famkes tútsje op ien dei wie in bytsje folle. 34 00:01:31,520 --> 00:01:35,640 Plus, Lana hat miskien ek loslitten dat jo ferlear 15K yn ferbanning. 35 00:01:36,160 --> 00:01:38,280 Wolle jo ús wat fertelle? 36 00:01:39,200 --> 00:01:41,440 - Ik lit dy prate. -[beide giggelje] 37 00:01:41,520 --> 00:01:43,160 [Demari] Wat hawwe se dien? 38 00:01:43,240 --> 00:01:45,160 Diene se dingen mei elkoar? 39 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 [Joao] Oh! 40 00:01:46,320 --> 00:01:50,640 {\an8}Ik tink, lykas, Charlie hat brutsen de regels mei Bri. 41 00:01:50,720 --> 00:01:52,480 {\an8}Bin ik ferrast? Nee. 42 00:01:52,560 --> 00:01:54,120 Fertel harren wat der bard is. Fertel se. 43 00:01:54,200 --> 00:01:56,880 Dus, wylst wy fuort wiene, 44 00:01:56,960 --> 00:01:58,520 Bad Lana dûkt op. 45 00:01:58,600 --> 00:01:59,960 [dramatysk stikje] 46 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Se kaam binnen en wie as, 47 00:02:03,800 --> 00:02:09,000 "Wolle jo sjen oft jo crush wie dingen dwaande wylst jo fuort wiene?" 48 00:02:09,080 --> 00:02:10,360 -[Chris] Oei. - [Lucy] Oh. 49 00:02:10,440 --> 00:02:13,840 Dat, wy hawwe yn prinsipe it jild útjûn op jo allegear te sjen. 50 00:02:13,920 --> 00:02:15,680 [yntensive muzyk spielje] 51 00:02:17,760 --> 00:02:19,240 Ik moast nei Demari sjen. 52 00:02:20,280 --> 00:02:21,840 [Demari] Oh myn God. 53 00:02:21,920 --> 00:02:25,080 Ik kin net leauwe dat Bri wie bispiede op my. 54 00:02:25,160 --> 00:02:27,120 Mar se tútten teminsten net. 55 00:02:28,360 --> 00:02:31,240 [Lana] Charlie en Bri, wolkom werom by de retreat. 56 00:02:31,320 --> 00:02:34,160 Ik hoopje dat jo it measte meitsje fan jo twadde kâns. 57 00:02:34,240 --> 00:02:36,920 [allegear] Goede nacht, Lana! 58 00:02:37,000 --> 00:02:39,840 It fielt geweldich om werom te wêzen yn 'e retreat. 59 00:02:39,920 --> 00:02:41,760 En myn plan is om Lucy werom te krijen. 60 00:02:41,840 --> 00:02:44,400 Ik moat myn momint kieze en hoopje dat ik kin bringe myn A-spultsje 61 00:02:44,480 --> 00:02:46,520 om my út dit gat te heljen Ik haw foar mysels groeven. 62 00:02:46,600 --> 00:02:49,000 [Lucy] Ik wol dat Charlie it wit Ik bin noch altyd lilk op him 63 00:02:49,080 --> 00:02:50,640 om't, do witst, hy misledige my. 64 00:02:50,720 --> 00:02:52,680 Dus, myn muorre is omheech. 65 00:02:52,760 --> 00:02:56,080 [yntinse muzyk giet troch] 66 00:02:57,120 --> 00:02:58,320 [Charlie] Ah! 67 00:02:58,400 --> 00:03:01,520 Ah! 68 00:03:01,600 --> 00:03:02,960 Ik miste jim allegearre sa folle. 69 00:03:03,040 --> 00:03:06,120 ik wie sa, "Ik kin net mear fan dizze jonge chat." 70 00:03:06,200 --> 00:03:09,120 "Ik moat famke chat echt min." Like... 71 00:03:09,200 --> 00:03:10,840 Ik boude in freonskip op mei Bri. 72 00:03:10,920 --> 00:03:13,240 Al dy tiid mei har trochbringe, jo komme tichtby. 73 00:03:13,920 --> 00:03:15,520 Ik tink... Se fielt dy, tink ik. 74 00:03:16,720 --> 00:03:18,520 Ik haw Bri heard sizzen dat se my leuk fynt, 75 00:03:18,600 --> 00:03:22,560 mar se moat mei my prate oer wat der bard is mei har en Chris 76 00:03:22,640 --> 00:03:25,760 en ferklearje my krekt alles dat gyng har troch de holle. 77 00:03:25,840 --> 00:03:27,440 Charlie wie hertbrutsen. 78 00:03:27,520 --> 00:03:30,440 Hy wie as, "Lucy is sa'n spesjale persoan." 79 00:03:30,520 --> 00:03:33,600 Lykas, hy sloech him deroer de hiele tiid. 80 00:03:33,680 --> 00:03:35,560 Ik bin noch altyd pissig. Hy lei wol. 81 00:03:35,640 --> 00:03:37,640 [Bri] Ik tink net dat hy in minne keardel is. 82 00:03:37,720 --> 00:03:41,160 No't ik him mear ken, do moatst him noch in kâns jaan. 83 00:03:41,760 --> 00:03:45,360 -Ik wit it net. Ik haw tiid nedich om te tinken ... - Dat is earlik. 84 00:03:45,440 --> 00:03:48,200 [popmuzyk spilet] 85 00:03:48,280 --> 00:03:50,360 ♪ Soms is it sa ♪ 86 00:03:50,440 --> 00:03:53,480 ♪ Wat tiid nedich, wat romte nedich Om dúdlik te wêzen wat jo fiele ♪ 87 00:03:53,560 --> 00:03:55,120 ♪ Jo dogge jo En do dochst it sa... ♪ 88 00:03:55,200 --> 00:03:56,080 [Joao] Hey. 89 00:03:56,160 --> 00:03:57,040 Hallo. 90 00:03:57,120 --> 00:03:58,280 [Jordanje] Hey. 91 00:03:58,360 --> 00:04:00,600 -[Bri] Wêr prate jo oer? -Jo. 92 00:04:00,680 --> 00:04:03,760 [Bri] Geweldich! Litte wy wat mear petearje! 93 00:04:03,840 --> 00:04:05,600 -Hei! -[Louis] Fang dy yn in bytsje. 94 00:04:05,680 --> 00:04:08,120 ♪ Leafde sil in manier fine ♪ 95 00:04:08,200 --> 00:04:10,640 ♪ Find a way, find a way ♪ 96 00:04:10,720 --> 00:04:13,120 - Chaos, krekt? -Wit ik. Ik bin op it stuit op 'e râne. 97 00:04:13,200 --> 00:04:15,440 - Ik haw opwining nedich. -Ik bin net spannend genôch? 98 00:04:15,520 --> 00:04:17,520 - Ik ha wat nijs nedich. - Wow! [grinkje] 99 00:04:17,600 --> 00:04:19,120 [Flavia] Ik haw wat nijs nedich. 100 00:04:19,200 --> 00:04:20,760 Nei myn date mei Jordan, 101 00:04:20,840 --> 00:04:24,080 {\an8}Ik fiel dat hy wol fannacht in bêd te dielen. 102 00:04:24,680 --> 00:04:26,120 [Desiree] Flashback alert! 103 00:04:26,200 --> 00:04:27,320 ♪ Ik bin yn 'e brân ♪ 104 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 Ik kin mysels net in bêd diele mei elkenien oars as dysels. 105 00:04:31,080 --> 00:04:33,560 -Wat is dat? - Dat, dit is in amethyst. 106 00:04:33,640 --> 00:04:35,680 - It is, jo gewoan ... - [Flavia] Okee. Is it in hert? 107 00:04:36,200 --> 00:04:38,000 [Joao] Soart fan foarm as in hert. 108 00:04:38,080 --> 00:04:40,120 Ik hâld echt fan Joao, 109 00:04:40,200 --> 00:04:43,040 en Joao ek wol om fannacht in bêd mei my te dielen. 110 00:04:43,560 --> 00:04:45,000 [weromdraaien] 111 00:04:45,520 --> 00:04:48,080 Ik woe freegje oft jo wolle om de nacht by my troch te bringen. 112 00:04:49,240 --> 00:04:51,120 Oh myn God. [grinkje] 113 00:04:51,200 --> 00:04:52,720 Jo hawwe de fraach steld! 114 00:04:52,800 --> 00:04:54,480 [Flavia] Dit is sa dreech foar my. 115 00:04:54,560 --> 00:04:57,520 Ik sit no yn de problemen want ik wit net wat te dwaan. 116 00:04:58,600 --> 00:05:00,520 [Desiree] O, Flavia, do bist net de iennichste 117 00:05:00,600 --> 00:05:02,200 -mei in bedtime nachtmerje. - [klopje] 118 00:05:02,280 --> 00:05:04,320 - Fan wa binne dizze? -[Charlie] Kin ik dy stelle? 119 00:05:04,400 --> 00:05:06,840 [Desiree] Wêr sil de comeback kening en keninginne 120 00:05:06,920 --> 00:05:09,080 rêst harren holle fannacht? 121 00:05:09,160 --> 00:05:11,600 ♪ Wy spylje gjin spultsjes ♪ 122 00:05:11,680 --> 00:05:12,520 Ik miste dy. 123 00:05:13,760 --> 00:05:16,440 Jo sjogge goed op 'e kamera. Ik wie as ... [gasps] 124 00:05:16,520 --> 00:05:18,160 [Bri] Ik bin in bytsje senuweftich 125 00:05:18,240 --> 00:05:23,920 want ik wit it net echt hoe't Demari op dit punt fielt, 126 00:05:24,000 --> 00:05:28,560 mar ik moat him witte litte Ik bin net spylje gjin spultsjes. 127 00:05:28,640 --> 00:05:31,000 Dus, ferbanningskwartieren. 128 00:05:31,080 --> 00:05:32,280 It wie net leuk. 129 00:05:32,360 --> 00:05:34,200 Ik bleau it opnij yn myn holle, lykas ... 130 00:05:35,520 --> 00:05:39,720 [suchtet] Dit is wêr't ik ferkeard gie. Dit is wat ik dien min. 131 00:05:40,720 --> 00:05:43,440 Wat makke dy tútsje Chris? 132 00:05:44,120 --> 00:05:46,400 It wie mear in attraksje ding. 133 00:05:46,480 --> 00:05:50,520 Ik fielde my echt, lykas, egoïstysk dat ik dat dien omdat, 134 00:05:51,280 --> 00:05:55,560 witst, ik fielde dy, lykas, fan it momint dat ik hjir ynstapte 135 00:05:55,640 --> 00:05:57,280 en seach dy. 136 00:05:59,000 --> 00:05:59,840 Okee. 137 00:05:59,920 --> 00:06:02,520 {\an8}-Ik ferûntskuldigje my. -Ik begryp it. It wie de earste dei. 138 00:06:03,400 --> 00:06:07,800 As jo noch wolle inoar kennen leare, 139 00:06:07,880 --> 00:06:08,960 Ik soe graach dat. 140 00:06:09,760 --> 00:06:11,920 [swolle muzyk spilet] 141 00:06:14,800 --> 00:06:16,640 -Ja. -[beide laitsje] 142 00:06:16,720 --> 00:06:17,880 Ja. 143 00:06:17,960 --> 00:06:19,520 [Bri laket] 144 00:06:19,600 --> 00:06:21,960 - Wolle jo my knuffle? - In bytsje. 145 00:06:22,040 --> 00:06:25,840 ♪ Ik wol dy ticht En ik... ♪ 146 00:06:27,760 --> 00:06:30,560 [Bri] Oh myn God. Ik krige myn man werom. 147 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 It probleem is, 148 00:06:31,720 --> 00:06:36,480 jûn wurdt it sa dreech neat dwaan mei Demari. 149 00:06:36,560 --> 00:06:39,360 - Gewoan in knuffel, witst wol, want ik... - Gewoan in knuffel, want... 150 00:06:39,440 --> 00:06:41,440 [Bri] Ik moat myn selskontrôle hâlde. 151 00:06:41,520 --> 00:06:44,720 Ik wol earlik net wer foet yn ferbanning te stappen. 152 00:06:44,800 --> 00:06:47,720 -[Demari] Lana hat dy no yn kontrôle? Okee. -[laitsjen] 153 00:06:47,800 --> 00:06:51,400 Ik sil in goed famke wurde. Ik sil op myn bêste gedrach wêze. 154 00:06:51,920 --> 00:06:55,880 [Desiree] It liket derop dat it ien duo is om bêd te dielen besletten op. Noch twa te gean. 155 00:06:56,480 --> 00:07:00,080 ♪ Fertel my, wolle jo my gean litte? ♪ 156 00:07:00,600 --> 00:07:01,640 [Charlie] Dus, 157 00:07:02,400 --> 00:07:05,840 wiesto, um, bliid om my werom te sjen? 158 00:07:05,920 --> 00:07:10,720 Ik wie pissed off, net te ligen. Lykas, ik wie eins argewaasje en oerstjoer. 159 00:07:10,800 --> 00:07:13,200 Ik tocht mei myn pik, net mei myn holle. Do wist? 160 00:07:13,280 --> 00:07:16,400 En dat is in probleem fan my dêr't ik op it stuit oan wurkje. 161 00:07:16,480 --> 00:07:19,360 [Charlie] Ik bin yn it hûnehûs. Ik haw in protte te dwaan. 162 00:07:19,440 --> 00:07:21,280 Tiid om in bytsje Charlie sjarme op te setten. 163 00:07:21,360 --> 00:07:23,640 Ik wol jo gewoan ek litte witte, lykas, 164 00:07:23,720 --> 00:07:25,840 Ik skreau in ferske foar dy wylst wy der yn wiene. 165 00:07:25,920 --> 00:07:27,760 -Jo hawwe in ferske foar my skreaun? -Ja. 166 00:07:27,840 --> 00:07:28,680 Okee. 167 00:07:28,760 --> 00:07:30,280 - Wolle jo it hearre? -Ja. 168 00:07:30,360 --> 00:07:31,840 [Desiree] Och jonge. 169 00:07:31,920 --> 00:07:33,200 ♪ Lucy ♪ 170 00:07:34,600 --> 00:07:38,800 ♪ Jo lippen, ja Se smakke sa ferdomme sappig ♪ 171 00:07:40,000 --> 00:07:42,240 ♪ Ik wol dy gewoan, Lucy ♪ 172 00:07:43,760 --> 00:07:47,280 - En dat is út it hert. -[Desiree] Ja. Bôge, Ed Sheeran. 173 00:07:49,360 --> 00:07:50,680 Ik diele gjin bêd mei dy. 174 00:07:50,760 --> 00:07:52,280 - Och, echt? -Nee. 175 00:07:52,880 --> 00:07:58,400 [Desiree] ♪ Charlie Jo binne krekt delsketten, it wie knokkelich ♪ 176 00:07:58,920 --> 00:08:01,120 Dit kin dreger wêze as ik tocht. 177 00:08:01,200 --> 00:08:03,440 - Jo moatte der no foar wurkje. -Werklik? 178 00:08:04,040 --> 00:08:05,880 [Charlie] Nei't ik werom kaam fan ferbanning, 179 00:08:05,960 --> 00:08:07,600 Ik moat myn graftinglaarzen oan. 180 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 Alles wat ik dwaan kin om Lucy werom te krijen, Ik gean der mar ris op. 181 00:08:11,560 --> 00:08:14,920 ♪ Sprankeljend, moannestralen Dûnsje as in deidream ♪ 182 00:08:15,000 --> 00:08:17,520 [Desiree] Noch ien bedtimekwis om op te lossen. 183 00:08:18,120 --> 00:08:21,520 Dus, wa sil de "Flavia" fan 'e nacht wêze? 184 00:08:22,120 --> 00:08:24,520 Joao of Jordan? 185 00:08:24,600 --> 00:08:27,160 Ik dûnsje altyd as ik myn tosken poets. Ik wit net wêrom. 186 00:08:27,240 --> 00:08:31,600 Ik sliep mei in tsien op tsien, en ik koe net mear stoked. 187 00:08:31,680 --> 00:08:33,800 {\an8}[Desiree] Um, Earth to Jordan. 188 00:08:33,880 --> 00:08:35,720 Se hat noch net besletten. 189 00:08:35,800 --> 00:08:41,160 {\an8}Ik bin sa optein om har útklaaid te sjen en yn har slieperige, sexy pyjama. 190 00:08:41,240 --> 00:08:43,520 -♪ Dus, dus, dus jou it op ♪ - [humming] 191 00:08:43,600 --> 00:08:46,560 -[Desiree] Ik soe net al te optein wurde. -Mm-mm-mm! 192 00:08:46,640 --> 00:08:48,320 [Desiree] Jo kinne einigje yn it ôfwize bêd 193 00:08:48,400 --> 00:08:52,240 mei jo man, gnarly Charlie, as Joao syn sin hat. 194 00:08:52,320 --> 00:08:55,640 [Joao] Se hat net befêstige of sei noch wat. 195 00:08:56,720 --> 00:08:59,960 {\an8}Ik bin frij selsbetrouwen Flavia sil fannacht in bêd mei my diele. 196 00:09:00,040 --> 00:09:02,320 ♪ Is it echt de himel ♪ 197 00:09:02,400 --> 00:09:04,360 ♪ As it baarnt as de hel ♪ 198 00:09:04,440 --> 00:09:08,800 [Flavia] Oh! Ik kin net beslute. Jordaanje of Joao. 199 00:09:08,880 --> 00:09:10,200 Oh myn God, ik bin ... 200 00:09:10,280 --> 00:09:12,640 Ik fiel my gewoan stressed no. 201 00:09:13,760 --> 00:09:17,440 ♪ ...myn hert Jo dogge it mei in glimke ♪ 202 00:09:17,520 --> 00:09:19,320 ♪ Ja, it is moderne keunst ♪ 203 00:09:19,400 --> 00:09:22,320 ♪ Jo ferspriede de stikken En bliuw efkes ♪ 204 00:09:22,400 --> 00:09:25,400 ♪ Split de winskbean ♪ 205 00:09:25,480 --> 00:09:27,840 ♪ Kauw de strie ♪ 206 00:09:27,920 --> 00:09:31,160 ♪ Rop yn in sjitten stjer lykas ♪ 207 00:09:40,480 --> 00:09:43,400 Myn God! Is dit echt? 208 00:09:44,520 --> 00:09:48,200 ♪ Ik kin net fuort En ik rôlje altyd ♪ 209 00:09:48,280 --> 00:09:49,960 ♪ Slange eagen ♪ 210 00:09:50,040 --> 00:09:51,560 {\an8}Wat ferdomme? 211 00:09:51,640 --> 00:09:53,120 [Desiree] Jo-ow! 212 00:09:53,200 --> 00:09:55,760 Dat moat sear dwaan, Jordan. 213 00:09:55,840 --> 00:09:58,280 - [Louis] Oh, man. - [Katherine] Dit is sa ûnhandich. 214 00:09:58,360 --> 00:09:59,640 ♪ As ik... ♪ 215 00:10:01,280 --> 00:10:04,680 Ik tocht dat wy wat oan de hân hiene. [poep] 216 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 Tink net. 217 00:10:06,360 --> 00:10:09,840 ♪ Fertel my ♪ 218 00:10:09,920 --> 00:10:12,000 ♪ Dit is net hoe it moast wêze ♪ 219 00:10:12,080 --> 00:10:16,640 It spyt my, Jordan. Mar meitsje jo gjin soargen, Ik sil foar Flavia soargje. [grinket] 220 00:10:16,720 --> 00:10:18,960 ♪ Ik wurd wekker út dizze minne dream ♪ 221 00:10:19,040 --> 00:10:20,840 Ik wit echt net wat ik dwaan moat. 222 00:10:20,920 --> 00:10:24,240 Ik fiel my perfoarst emosjoneel. Ik bin in gefoelige keardel, dus wat kin ik sizze? 223 00:10:24,920 --> 00:10:26,160 [útblaast] 224 00:10:26,240 --> 00:10:28,920 ♪ Fertel my ♪ 225 00:10:29,000 --> 00:10:31,640 ♪ Dit is hoe it moat ♪ 226 00:10:31,720 --> 00:10:33,400 ♪ Wat moat ik dwaan ♪ 227 00:10:34,120 --> 00:10:35,960 ♪ Mei oantinkens oan dy? ♪ 228 00:10:36,040 --> 00:10:37,960 [muzyk ferdwynt] 229 00:10:41,640 --> 00:10:44,440 [popmuzyk spilet] 230 00:10:45,680 --> 00:10:47,840 [Gianna kreunt] 231 00:10:47,920 --> 00:10:49,440 [Katherine] Oh myn god. 232 00:10:49,520 --> 00:10:50,960 Moarn, moai. 233 00:10:54,400 --> 00:10:56,600 Hoe fielt elkenien yn dizze moaie moarn? 234 00:10:57,360 --> 00:10:58,840 It fielt goed om frij te wêzen. 235 00:10:58,920 --> 00:11:01,720 - [Katherine] Geweldich. Ferfarske. - Ja, it is moai. 236 00:11:01,800 --> 00:11:03,080 [humoristyske muzyk spilet] 237 00:11:03,160 --> 00:11:05,360 Ik kin net wachtsje oant de dei Ik wurd net wekker mei in hurde-on. 238 00:11:06,080 --> 00:11:07,600 [Jordanje kreunt] 239 00:11:08,840 --> 00:11:10,480 Ik bin op it stuit op wolk njoggen. 240 00:11:10,560 --> 00:11:14,320 Flavia is sa sexy en se makket my sa geil. 241 00:11:15,400 --> 00:11:18,320 Myn plan foar hjoed is om har sjen te litten Ik bin in goede keardel 242 00:11:18,400 --> 00:11:21,320 want ik echt wol dat se yn myn bêd bliuwt. 243 00:11:22,000 --> 00:11:25,360 - As it te waarm is, triuw my dan mar ôf. - Oh ja, ik sil, lykas ... 244 00:11:25,440 --> 00:11:27,120 [glimme muzyk spilet] 245 00:11:27,200 --> 00:11:30,560 [Flavia] Ik besleat in bêd te dielen mei Joao fannacht 246 00:11:30,640 --> 00:11:32,520 want wy hawwe mear dingen mienskiplik. 247 00:11:33,160 --> 00:11:35,720 Mar ik meitsje my gewoan soargen dat er in fuckboy wêze koe. 248 00:11:36,640 --> 00:11:39,000 Mar Jordan sjocht der in bytsje gek út, 249 00:11:39,080 --> 00:11:42,840 dus ik wol de loft skjinmeitsje en fyn in kâns om der mei him oer te praten. 250 00:11:42,920 --> 00:11:45,320 Joao, jo sjogge in bytsje skuldich. 251 00:11:45,920 --> 00:11:47,120 [laitsje] Ik wie goed. 252 00:11:47,200 --> 00:11:49,800 -[Bri] Ik hearde tútsjen. - [Flavia] No. 253 00:11:49,880 --> 00:11:52,080 - Nee, ik wie in ingel. -[Spannend muzyk spilet] 254 00:11:52,160 --> 00:11:55,080 [Jordanje] It hearren fan dat, lykas, Joao en Flavia hawwe gjin regels brutsen, 255 00:11:55,160 --> 00:11:58,120 yn 'e efterkant tink ik, as d'r gjin fysike attraksje is, 256 00:11:58,200 --> 00:11:59,840 wêrom feroare se fan gedachten? 257 00:11:59,920 --> 00:12:03,640 D'r is wierskynlik in kâns, witst, it is by ús net alhiel foarby. 258 00:12:03,720 --> 00:12:05,440 - Wy wiene gewoan oan it praten. - De hiele nacht. 259 00:12:05,520 --> 00:12:07,160 [Joao] De hiele nacht, ja. 260 00:12:07,240 --> 00:12:09,480 Ik hearde in bytsje ... [kissing lûden] ... oer dy kant. 261 00:12:09,560 --> 00:12:11,120 Sjoch dy twa glimkjend. 262 00:12:11,200 --> 00:12:12,640 Nei, nee, nee. 263 00:12:13,160 --> 00:12:15,320 Wy hawwe jûn in foarbyld jûn, net? 264 00:12:15,400 --> 00:12:16,880 Wis wol. 265 00:12:16,960 --> 00:12:19,040 [Desiree] Wachtsje, is Louie goed? 266 00:12:19,560 --> 00:12:21,240 [Louis] Ik wie justerjûn echt goed. 267 00:12:21,320 --> 00:12:25,400 {\an8}Ik hie in moai praatsje en in bytsje show-en-fertel mei Big Ben. 268 00:12:25,480 --> 00:12:26,600 [Desiree] Grut wa? 269 00:12:26,680 --> 00:12:28,280 - [Big Ben klokkespel] -[Katherine grinnikt] 270 00:12:30,120 --> 00:12:31,840 [weromdraaien] 271 00:12:32,440 --> 00:12:33,800 ♪ Jo binne net klear ♪ 272 00:12:33,880 --> 00:12:36,800 Jo hawwe in bepaalde immen wekker makke. 273 00:12:36,880 --> 00:12:39,600 [Katherine] Ik tink dat ik sprakeleas bin. [gielje] 274 00:12:39,680 --> 00:12:42,280 [Louis] Dit is dreech. [grinkje] 275 00:12:42,360 --> 00:12:44,680 - [Katherine] Ik kin it net iens oanreitsje? - [Louis] Nee, nee. 276 00:12:45,760 --> 00:12:49,960 [Desiree] Foar elkenien dy't it net wit, Big Ben is in geweldige klok. 277 00:12:50,040 --> 00:12:53,080 Justerjûn hold ik de hannen foar mysels. 278 00:12:53,680 --> 00:12:56,760 - Die goed, grutsk op ús. -Mar jo kinne sizze dat ik in probleem haw. 279 00:12:56,840 --> 00:12:59,120 -[Katherine giggle] -[Louis] Katherine is in bytsje minx. 280 00:12:59,200 --> 00:13:03,160 Ik wit dus net hoefolle langer ik gean kin sûnder in oare regel te brekken. 281 00:13:03,240 --> 00:13:07,280 {\an8}Alles dêr't ik oan tink is syn grutte Big Ben. 282 00:13:07,360 --> 00:13:10,280 {\an8}-[laitsje] -[Big Ben kimer] 283 00:13:11,280 --> 00:13:12,440 Dat wie in knibbelslach. 284 00:13:12,520 --> 00:13:13,760 [lacht] 285 00:13:15,240 --> 00:13:18,080 ♪ Sink djip yn har eagen ♪ 286 00:13:18,160 --> 00:13:19,880 ♪ Myn hert is ferlamme ♪ 287 00:13:19,960 --> 00:13:22,880 ♪ It is gjin gefoel dat ik kin fjochtsje ♪ 288 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 ♪ Se hat my hypnotisearre ♪ 289 00:13:26,040 --> 00:13:27,200 - Hallo. -Hallo. 290 00:13:27,280 --> 00:13:30,160 - Wolle jo in petear komme? - [Lucy] Nei. 291 00:13:30,240 --> 00:13:31,760 {\an8}-Wat? Gjin knuffel? - Gjin knuffel. 292 00:13:31,840 --> 00:13:33,920 -Dêr kinne jo foar wurkje. -[laitsjen] Goed. 293 00:13:34,000 --> 00:13:35,840 ♪ Se hat my hypnotisearre ♪ 294 00:13:39,200 --> 00:13:40,960 ♪ Hypnotisearre ♪ 295 00:13:41,040 --> 00:13:44,720 Ik wol Jordan litte witte dat der neat is gong der mear tusken my en him 296 00:13:44,800 --> 00:13:47,520 en dat ik foarút gean mei Joao no. 297 00:13:47,600 --> 00:13:49,760 Ik fiel my sa senuweftich oer dit petear 298 00:13:49,840 --> 00:13:52,640 want ik wol net, lykas, sear syn gefoelens. 299 00:13:53,520 --> 00:13:54,480 [Jordanje] Wat is der oan de hân? 300 00:13:54,560 --> 00:13:56,160 - [Flavia] Hey. -Wat is d'r oan 'e hân? 301 00:13:56,240 --> 00:13:57,200 [Flavia suchtet] 302 00:13:57,880 --> 00:14:00,960 Neat. Ik wie fan doel om te besykjen om in petear mei dy te hawwen. 303 00:14:02,920 --> 00:14:03,840 Eh... 304 00:14:03,920 --> 00:14:05,440 [muzyk einiget] 305 00:14:07,240 --> 00:14:12,280 Ik fiel dat wy de loft in bytsje skjinmeitsje moatte. Ik fiel dat der ek in bytsje spanning is. 306 00:14:12,360 --> 00:14:13,480 Krekt in bytsje. [grinkje] 307 00:14:13,560 --> 00:14:16,640 Wat hawwe jo gefoel? Want wy ha gjin kâns hân om te praten. 308 00:14:16,720 --> 00:14:19,520 Doe't ik dy seach, wie ik as, "Se is ien dy't ik kennen wol." 309 00:14:19,600 --> 00:14:22,080 Werom thús, it is in lyts stedsje. Ik moetsje deselde famkes. 310 00:14:22,160 --> 00:14:24,240 Dit wie wat sa nij en spannend foar my. 311 00:14:24,320 --> 00:14:29,160 Dat ik tink dat ik hege ferwachtings hie foar, lykas, wêr't ik woe dat it gean. 312 00:14:30,080 --> 00:14:33,480 Ik swar, lykas, ik haw genoaten fan myn date. Lykas, it wie sa leuk. 313 00:14:33,560 --> 00:14:36,000 -Ja. - En do bist in hiel aardige keardel. 314 00:14:36,080 --> 00:14:36,960 Ja. 315 00:14:37,040 --> 00:14:38,720 Om earlik te wêzen, tocht ik, lykas ... 316 00:14:38,800 --> 00:14:43,400 Ik tocht dat wy, lykas, ik en dy, jo witte noait oft der in fonk is. 317 00:14:44,960 --> 00:14:48,200 [Jordanje] Ik bin der frij wis fan se hâldt my noch altyd. It is noch net foarby. 318 00:14:48,280 --> 00:14:49,760 Ik tink dat wy dit kinne reparearje. 319 00:14:49,840 --> 00:14:54,080 Binne jo opsjes noch altyd iepen hasto dy ferbining mei Joao? 320 00:14:54,160 --> 00:14:56,200 [Spinnende muzyk spilet] 321 00:14:58,160 --> 00:15:00,640 Jo sjogge neat mooglik iepening op. 322 00:15:01,640 --> 00:15:04,680 -Ik... Ik kaam hjir sûnder ferwachtings. - Gjin ferwachtings. 323 00:15:04,760 --> 00:15:07,480 Uh... no, nei de datum, 324 00:15:07,560 --> 00:15:10,960 Ik fiel dat wy hawwe mear fan, lykas, in freonskip. 325 00:15:11,040 --> 00:15:12,640 [muzyk ferdwynt] 326 00:15:12,720 --> 00:15:13,560 Tinksto dat? 327 00:15:14,720 --> 00:15:15,640 Ja. 328 00:15:15,720 --> 00:15:18,560 Ik hoopje dat wy freonen kinne wêze. 329 00:15:18,640 --> 00:15:21,680 [Desiree] Oh, de âlde line "litte wy freonen wêze". 330 00:15:21,760 --> 00:15:24,080 Dat moat in man goed meitsje, krekt? 331 00:15:24,160 --> 00:15:25,360 Goed. 332 00:15:25,440 --> 00:15:27,040 - Dat is goed. -Ja. 333 00:15:27,120 --> 00:15:28,320 Meast seker. 334 00:15:28,400 --> 00:15:31,920 [Desiree] Ja, 100%, perfoarst, alles goed hjir. 335 00:15:32,680 --> 00:15:35,400 - Ik gean no en meitsje my klear, want... -Jo... 336 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 - Bye. - Ik sil itselde dwaan. Tank foar it praten. 337 00:15:41,240 --> 00:15:43,640 [Desiree] Dat wie hast Te ûnhandig om te behanneljen, 338 00:15:43,720 --> 00:15:45,840 en dat is net de foarstelling dêr't ik my foar oanmelde. 339 00:15:47,120 --> 00:15:48,920 [Flavia] No dat Jordaanje is út 'e wei, 340 00:15:49,000 --> 00:15:52,280 myn útdaging hjoed is om gjin regels te brekken mei Joao. 341 00:15:52,360 --> 00:15:54,920 Ik kaam hjir om in goed foarbyld te jaan. 342 00:15:55,000 --> 00:15:55,840 [sucht] 343 00:15:55,920 --> 00:15:57,640 Dat sil echt dreech wurde. 344 00:15:57,720 --> 00:15:59,440 [Desiree] Kom op, Flavia. 345 00:15:59,520 --> 00:16:01,600 Hasto net heard fan selsbehearsking? 346 00:16:01,680 --> 00:16:03,200 Binne jo geil hjoed? 347 00:16:03,280 --> 00:16:06,480 [Desiree] No, om earlik te wêzen, Ik bin der net wis fan dat immen yn dizze retreat hat. 348 00:16:06,560 --> 00:16:09,880 Ik bin de hiele tiid geil. Binne jo in grapke? 349 00:16:09,960 --> 00:16:12,040 [laitsjen] 350 00:16:12,120 --> 00:16:13,520 [froulju petearje ûndúdlik] 351 00:16:13,600 --> 00:16:15,000 - [ding] -♪ Ik skodzje it op ♪ 352 00:16:16,680 --> 00:16:20,160 Jo meitsje it dreech. Wy moatte tasizze wy sille besykje gear te wurkjen. 353 00:16:20,240 --> 00:16:23,400 Mar hoe kin ik dat dwaan wannear sjochst der sa út? 354 00:16:23,480 --> 00:16:25,640 -Hoe kin ik it dwaan as jo der sa útsjen? -[lacht] 355 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 -[muzyk giet troch] -[Bri laket] 356 00:16:28,200 --> 00:16:29,400 ♪ I like it ♪ 357 00:16:29,480 --> 00:16:31,840 Ik fjochtsje no drang. 358 00:16:31,920 --> 00:16:35,960 Ik fiel as ik koe gewoan rip dy man syn klean út. 359 00:16:36,040 --> 00:16:38,400 It is dreech as jo sa nei my sjogge. 360 00:16:38,960 --> 00:16:41,440 - As wat? - Lykas jo no binne. 361 00:16:42,040 --> 00:16:44,520 [Desiree] Oh Lana, tiid om de dokter te skiljen, 362 00:16:44,600 --> 00:16:48,120 as der in swier gefal is fan geile-itis dy't dizze retreat pleage. 363 00:16:48,200 --> 00:16:50,600 Ik fiel dat myn lul op it punt is te eksplodearjen. 364 00:16:50,680 --> 00:16:53,840 Dêr leit in soad elektrisiteit. 365 00:16:53,920 --> 00:16:56,880 -[elektrisiteit knetterjen] -[skriuwt] 366 00:16:56,960 --> 00:16:59,240 [Desiree] Absoluut skokkend. 367 00:16:59,320 --> 00:17:01,040 Dizze jonges hawwe help nedich, Lana. 368 00:17:01,960 --> 00:17:03,360 [Lana] Ik mei iens, Desiree. 369 00:17:03,440 --> 00:17:06,280 Om te foarmjen djippe en betsjuttingsfolle ferbiningen, 370 00:17:06,360 --> 00:17:10,360 myn gasten, dy't dúdlik binne oer de genede fan harren ûnfoldwaande libidos, 371 00:17:10,440 --> 00:17:13,720 moat leare hoe te kontrolearjen en har seksuele driuwfearren kanalisearje. 372 00:17:15,200 --> 00:17:16,960 [Desiree] Klinkt as in plan, Lana. 373 00:17:17,040 --> 00:17:19,960 Ik hoopje gewoan tantryske leafdesekspert Layla Martin 374 00:17:20,040 --> 00:17:23,000 is klear foar har swierste opdracht noch. 375 00:17:23,080 --> 00:17:25,960 {\an8}De workshop fan hjoed giet de gasten sjen litte 376 00:17:26,040 --> 00:17:29,240 {\an8}hoe stopje mei aktearjen op har seksuele driuwfearren. 377 00:17:29,320 --> 00:17:31,520 Kanalisearje it ynstee yn har hert, 378 00:17:31,600 --> 00:17:33,680 wêr't se kinne brûke harren seksuele enerzjy 379 00:17:33,760 --> 00:17:35,680 op in folle machtiger en yntimere manier. 380 00:17:36,520 --> 00:17:38,440 Oke. Wolkom, elkenien. 381 00:17:38,520 --> 00:17:39,720 [juich] 382 00:17:39,800 --> 00:17:41,040 Oei, oe, oe. 383 00:17:41,120 --> 00:17:42,520 [Jordanje] Ik bin keppele mei Gianna. 384 00:17:42,600 --> 00:17:44,840 Wy dielde in tút oan it begjin fan dizze retreat. 385 00:17:44,920 --> 00:17:48,160 Dat, ik tink dat dit in goede tiid wêze soe om har yn 'e kunde te kommen. 386 00:17:48,240 --> 00:17:49,920 Ja. Positive hâlding. 387 00:17:50,520 --> 00:17:53,240 Dus wa hjir graach orgasme? 388 00:17:53,320 --> 00:17:54,680 [juich] 389 00:17:54,760 --> 00:17:57,640 [Desiree] Jawol! Oh, sorry. Se prate net tsjin my. 390 00:17:57,720 --> 00:17:59,680 [Layla] Jo sille hoop hawwe 391 00:17:59,760 --> 00:18:02,720 ien fan de bêste orgasmyske ûnderfiningen fan jo libben hjoed. 392 00:18:02,800 --> 00:18:05,800 - [allegear útroppen] -[upbeat muzyk spilet] 393 00:18:05,880 --> 00:18:07,880 Dêr bin ik mei. dêr bin ik mei! 394 00:18:07,960 --> 00:18:10,560 [Charlie] In orgasme workshop. En ik bin partnered mei Lucy. 395 00:18:10,640 --> 00:18:12,120 Dit is de kâns wêrop ik wachte. 396 00:18:12,200 --> 00:18:13,760 - Wês net te optein. -[grinkje] 397 00:18:13,840 --> 00:18:16,280 Ik bedoel, froulike orgasmen binne myn spesjaliteit. 398 00:18:16,360 --> 00:18:18,480 [Desiree] Jo hawwe dit, leafste jonge. 399 00:18:18,560 --> 00:18:21,880 Skamte dat jo it op 'e earste dei neukte. Jo hawwe miskien jo orgasme no hân. 400 00:18:21,960 --> 00:18:22,880 Oh, wow. 401 00:18:22,960 --> 00:18:23,880 [Desiree] Of miskien net. 402 00:18:23,960 --> 00:18:25,080 Wow. 403 00:18:25,160 --> 00:18:27,200 Oke. Dus, der is in twist. 404 00:18:28,240 --> 00:18:31,200 Ik bin hjir om dy sjen te litten hoe't jo in enerzjyorgasme hawwe. 405 00:18:32,480 --> 00:18:33,680 [Desiree] Kom wer? 406 00:18:33,760 --> 00:18:38,200 Dus in enerzjy-orgasme is yn wêzen as jo in orgasme hawwe fan enerzjy allinich, 407 00:18:38,280 --> 00:18:41,720 mar jo wurde net fysyk oanrekke troch dysels of immen oars. 408 00:18:41,800 --> 00:18:43,880 - [Katherine] Ah, shucks. -Okee... 409 00:18:44,800 --> 00:18:47,480 Wat dizze praktyk jo kin leare te dwaan 410 00:18:47,560 --> 00:18:52,080 is om jo turn-on te nimmen en it te ferpleatsen troch jo lichem enerzjyk. 411 00:18:52,160 --> 00:18:53,880 Jo kinne it yn jo hert ferpleatse. 412 00:18:53,960 --> 00:18:56,680 Jo kinne mear leafde fiele en mear ferbining. 413 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Dit is krekt wat wy nedich wiene. 414 00:18:58,600 --> 00:19:01,720 Katherine is geil, en se is net heul selsdissiplinearre. 415 00:19:01,800 --> 00:19:04,360 Dus, as se net leart wat selsbehearsking, 416 00:19:05,000 --> 00:19:06,920 Ik bin geschroefd. 417 00:19:07,000 --> 00:19:08,320 No, ik sil dy sjen litte 418 00:19:08,400 --> 00:19:11,920 wat in enerzjy orgasme liket en fielt as. 419 00:19:12,000 --> 00:19:13,160 Oh myn God. 420 00:19:13,240 --> 00:19:14,280 [glimket, grint] 421 00:19:14,360 --> 00:19:16,440 Dat, ik gean no fierder en sakje yn. 422 00:19:18,400 --> 00:19:21,320 [kreunen] 423 00:19:21,400 --> 00:19:22,760 Oh, shit. 424 00:19:22,840 --> 00:19:24,720 [kreunen] 425 00:19:26,480 --> 00:19:28,120 Wat op ierde bart der? 426 00:19:28,200 --> 00:19:33,600 [hearder kreunen] 427 00:19:33,680 --> 00:19:36,360 Dit liket hiel gelyk ta in wirklik orgasme. 428 00:19:36,440 --> 00:19:39,720 [kreunen] 429 00:19:39,800 --> 00:19:42,680 [hearder kreunen] 430 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 {\an8}Ik sil hawwe wat se hat. 431 00:19:44,600 --> 00:19:46,640 -[kreunen bliuwt] - [grintsje] 432 00:19:46,720 --> 00:19:49,000 [kreunen wurdt sterker] 433 00:19:49,080 --> 00:19:51,240 -Ja! -[applaus] 434 00:19:51,320 --> 00:19:53,040 Dat wie fluch! 435 00:19:53,120 --> 00:19:54,960 It is eins sa goed Ik wol net ophâlde. 436 00:19:55,040 --> 00:19:56,840 -[Joao] Dat is gek. - Wow! 437 00:19:56,920 --> 00:19:57,800 [Katherine] Woo! 438 00:19:57,880 --> 00:19:59,040 [Flavia] Oh myn God. 439 00:19:59,120 --> 00:20:02,640 Der is gjin manier dat ik by steat wêze sil om dit foar elkenien te dwaan. 440 00:20:02,720 --> 00:20:04,280 [Layla] Dus kieze wa't begjinne wol. 441 00:20:04,360 --> 00:20:06,960 Fiel jo frij om te wikseljen oer wannear jo wolle. 442 00:20:07,040 --> 00:20:08,440 Oh, fuck. 443 00:20:08,520 --> 00:20:11,240 [Layla] Earst, bring jo bewustwêzen yn dyn bekken 444 00:20:11,320 --> 00:20:13,200 en yn jo erogene sône. 445 00:20:14,720 --> 00:20:17,600 Dan silst in djip sykhelje. 446 00:20:17,680 --> 00:20:18,920 [útblaast] 447 00:20:19,000 --> 00:20:22,280 [Layla] Jo sille har hân nimme, do silst har enerzjy fiele, 448 00:20:22,360 --> 00:20:24,120 en do silst letterlik stypje 449 00:20:24,200 --> 00:20:26,760 de beweging fan 'e enerzjy troch har lichem. 450 00:20:26,840 --> 00:20:27,680 Ja, sa. 451 00:20:27,760 --> 00:20:31,200 ♪ Ik fiel in strieling Soarte stimulearring ♪ 452 00:20:31,280 --> 00:20:32,400 [Layla] Prachtich. 453 00:20:32,480 --> 00:20:36,840 Dus, ynhale, fiele, útademe yn lûd, wat jo binnen fiele. 454 00:20:36,920 --> 00:20:39,040 Moat it wêze as in "Ah"? Of as in...? 455 00:20:39,120 --> 00:20:41,680 Wat jo wolle dat it wêze. Wat komt fansels út. 456 00:20:41,760 --> 00:20:43,200 [Louis kreunt] 457 00:20:43,280 --> 00:20:45,600 [ûnemosjoneel kreunen] 458 00:20:45,680 --> 00:20:47,480 As ik dat hear by seks, Ik sil útlûke. 459 00:20:47,560 --> 00:20:50,160 [beide laitsje] 460 00:20:50,240 --> 00:20:51,880 As jo ​​de laitsjen krije, gean dan troch. 461 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Kom oer it selsbewustwêzen. 462 00:20:54,160 --> 00:20:57,280 [Flavia] Ik bin bang om te sjen in bytsje dom dwaan dit. 463 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 - It is in bytsje yntimidearjend. [grinkje] - Fansels. 464 00:20:59,400 --> 00:21:03,040 Ik fiel my seker lykas Flavia no wrakselet. 465 00:21:03,120 --> 00:21:05,280 Se liket derop dat se der net echt yn is. 466 00:21:05,360 --> 00:21:07,880 - Tink der net oer. -[grinkje] 467 00:21:07,960 --> 00:21:12,200 Eins is dit perfekt omdat it is in geweldige kâns om har te stypjen 468 00:21:12,280 --> 00:21:17,280 en lit har dat echt sjen, witst, Ik bin as in goede keardel, super oprjocht. 469 00:21:17,360 --> 00:21:19,000 - Ik haw dy, goed? -Ja. 470 00:21:19,080 --> 00:21:20,880 - Ik wol gewoan dat jo dat witte. -Wit ik. 471 00:21:20,960 --> 00:21:22,120 Ik bin hjir foar dy. 472 00:21:22,200 --> 00:21:23,360 Jo sille it geweldich dwaan. 473 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 [Gianna] Aah... 474 00:21:25,880 --> 00:21:29,480 Ik rjochtsje my gewoan op Gianna. Krekt besykje net te tinken oer Flavia. 475 00:21:29,560 --> 00:21:32,280 -Fiel de persoan foar jo. -[útademt] 476 00:21:32,360 --> 00:21:34,280 [kreunen] 477 00:21:34,360 --> 00:21:36,440 [Louis suchtet] 478 00:21:36,520 --> 00:21:37,680 Ja, jo hawwe dit. 479 00:21:37,760 --> 00:21:40,040 Ik kin de enerzjy echt fiele. 480 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 Dus as ik ynhale, ja? 481 00:21:41,840 --> 00:21:44,680 It reizget op en út ... 482 00:21:44,760 --> 00:21:47,120 Ik fiel my echt Louis nimt dit serieus. 483 00:21:47,200 --> 00:21:48,480 Mmm. 484 00:21:48,560 --> 00:21:50,080 [Katherine] Mar ik wol min wêze. 485 00:21:50,160 --> 00:21:52,880 - Ik soe graach begjinne dy tútsjes te jaan. -Mm-mm. 486 00:21:54,040 --> 00:21:56,360 Katherine helpt my net te fokusjen. 487 00:21:56,440 --> 00:21:58,800 - Hmm? - Oeral om dit gebiet. 488 00:22:00,360 --> 00:22:02,040 - Dyn dijen. -[Layla] Wachtsje, net oanreitsje. 489 00:22:02,120 --> 00:22:03,240 Sorry. 490 00:22:03,320 --> 00:22:07,440 Ik tink dat ik miskien moatte, uh, nimme in bytsje fan kontrôle troch de oare kant te wikseljen. 491 00:22:07,520 --> 00:22:09,200 ♪ Skeakel my oan ♪ 492 00:22:09,960 --> 00:22:11,400 [sucht] 493 00:22:11,480 --> 00:22:13,920 Dit is wêr Ik kin Charlie echt lije litte. 494 00:22:14,000 --> 00:22:15,120 [kreunen] 495 00:22:15,200 --> 00:22:19,680 Ik sil him sjen litte wat hy hie kinnen hawwe as er op de earste dei net rommele. 496 00:22:19,760 --> 00:22:22,160 [kreunen] 497 00:22:22,240 --> 00:22:23,840 [hums] 498 00:22:23,920 --> 00:22:25,840 [suchtet lûd] 499 00:22:25,920 --> 00:22:27,840 Ugh! Lucy, wat dogge jo my? 500 00:22:27,920 --> 00:22:29,240 Mmm. 501 00:22:29,320 --> 00:22:30,240 ♪ Elektrisiteit ♪ 502 00:22:30,320 --> 00:22:34,960 {\an8}[Charlie] Dit is it geilste ding Ik haw ea yn myn libben sjoen. 503 00:22:35,040 --> 00:22:36,120 Aah! 504 00:22:37,440 --> 00:22:42,160 Ik tink, fansels, Ik sil him in lyts show jaan 505 00:22:42,240 --> 00:22:45,400 om Louis sa seksueel frustrearre te meitsjen 506 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 hy sil net wjerstean kinne. 507 00:22:47,120 --> 00:22:48,280 -[sucht] -♪ Skeakelje my oan ♪ 508 00:22:49,040 --> 00:22:50,320 [Katherine kreunt] 509 00:22:50,400 --> 00:22:52,000 [Louis] Oh myn God! 510 00:22:52,080 --> 00:22:54,120 Fucking ferskriklike workshop! 511 00:22:54,200 --> 00:22:55,200 [kreunen] 512 00:22:55,280 --> 00:22:57,720 [Desiree] It soe net wêze as jo ynstruksjes folge hawwe. 513 00:22:57,800 --> 00:23:01,240 Nim dat turn-on en wille en kanaal it heger. 514 00:23:01,320 --> 00:23:02,880 [kreunen] 515 00:23:02,960 --> 00:23:04,840 -[Joao] Ja. -[grinkje] 516 00:23:04,920 --> 00:23:05,960 Dit is sa beskamsum. 517 00:23:06,040 --> 00:23:08,840 - Noch ien, gjinien sjocht. Ik en dy. -Ja. 518 00:23:08,920 --> 00:23:11,480 Joao makket my fiele folle nofliker. 519 00:23:11,560 --> 00:23:14,520 [Joao] Ik wol dat jo fiele dat ik dy haw, dat ik mei dy ferbûn bin. 520 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 [sacht kreunend] 521 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Der bart wat. 522 00:23:19,640 --> 00:23:21,240 -Ja? - As tinzen. 523 00:23:21,320 --> 00:23:24,200 Feeling elektrisiteit en enerzjy rint dêr. 524 00:23:24,280 --> 00:23:26,240 Earlik sein, eh... 525 00:23:26,320 --> 00:23:28,920 Ik begjin my te fielen... goed. 526 00:23:29,000 --> 00:23:29,960 [gielje] 527 00:23:30,040 --> 00:23:32,160 [kreunen] 528 00:23:32,240 --> 00:23:34,200 - [kreunen] -[sullige muzyk spilet] 529 00:23:34,280 --> 00:23:35,360 Dus ik bin gewoan ... 530 00:23:35,440 --> 00:23:36,800 [ynhale] 531 00:23:36,880 --> 00:23:39,400 ... stadich sykheljen en harkje nei alle weagen en ... 532 00:23:39,480 --> 00:23:41,640 - [heech kreunen] -[muzyk stopt abrupt] 533 00:23:43,560 --> 00:23:44,600 Dude, echt? 534 00:23:44,680 --> 00:23:48,400 - [heech kreunen] -[rockmuzyk spilet] 535 00:23:48,480 --> 00:23:50,520 -[Jordanje] Dude... -[Gianna] Fokus gewoan op dysels. 536 00:23:50,600 --> 00:23:52,640 [Jordanje] Ik haw problemen tinken oer mysels. 537 00:23:52,720 --> 00:23:55,960 It is echt dreech sjoch Joao en Flavia hawwende in goede tiid. 538 00:23:56,040 --> 00:23:57,520 Ik bin behoarlik ferlegen. 539 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 [kreunen] 540 00:23:59,120 --> 00:24:02,640 [Flavia kreunt lûd] 541 00:24:02,720 --> 00:24:06,160 {\an8}Jordanje wurdt ôflaat troch Flavia en Joao, 542 00:24:06,240 --> 00:24:08,440 {\an8}en it makket my sa slim ôf. 543 00:24:08,520 --> 00:24:12,080 {\an8}Ik soe mear chemie hawwe mei in stik karton. 544 00:24:13,320 --> 00:24:15,320 Ik fiel it. Soartsje ynskeakele no. 545 00:24:16,520 --> 00:24:19,680 - [Flavia kreunen] -[gitaar solo spyljen] 546 00:24:22,000 --> 00:24:23,480 [grinkje] 547 00:24:24,080 --> 00:24:26,640 [Layla] Okee, dus wy geane gewoan ôf 548 00:24:26,720 --> 00:24:28,240 mei ien lêste release. 549 00:24:28,840 --> 00:24:31,400 -Dus jou it alles. - [kreunen] 550 00:24:31,480 --> 00:24:34,560 ["Yn 'e Hall of the Mountain King" by Edvard Grieg playing] 551 00:24:34,640 --> 00:24:36,160 [grutst lûd] 552 00:24:36,240 --> 00:24:37,880 [kreunen] 553 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 [heech kreunen] 554 00:24:40,280 --> 00:24:42,640 Louis! Ah! 555 00:24:42,720 --> 00:24:44,080 Help my, asjebleaft. 556 00:24:44,160 --> 00:24:46,000 -Aah! - [gruts] 557 00:24:46,080 --> 00:24:48,440 [muzyk fertraagt en stopt] 558 00:24:48,520 --> 00:24:50,120 -[kreunt lûd] -[muzyk ferfetsje] 559 00:24:50,200 --> 00:24:52,320 - [gruts] -[skriuwt] 560 00:24:52,400 --> 00:24:54,320 [heech kreunen] 561 00:24:54,400 --> 00:24:56,960 [skriuwt] 562 00:24:57,800 --> 00:24:59,160 [Louis] Fuck! 563 00:24:59,240 --> 00:25:01,800 -[moarn] -[muzykklimaks] 564 00:25:01,880 --> 00:25:02,920 Whew! 565 00:25:03,000 --> 00:25:03,960 Ik kaam tichtby. 566 00:25:05,000 --> 00:25:07,520 It wie sa hearlik om mei jim allegear te wurkjen! 567 00:25:07,600 --> 00:25:08,880 [ropt] 568 00:25:08,960 --> 00:25:12,480 Ik hoopje dat jo allegear leard hawwe hoe't jo jo seksuele enerzjy frijlitte. 569 00:25:12,560 --> 00:25:16,560 No, nim dy learingen werom nei de retreat en bring se yn praktyk. 570 00:25:16,640 --> 00:25:18,280 [laitsjen] 571 00:25:18,360 --> 00:25:20,480 [Charlie] Oh, ik fiel my heul ynskeakele. 572 00:25:20,560 --> 00:25:23,760 Dit hat my krekt ûntslein. Ik wol Lucy mear as ea. 573 00:25:23,840 --> 00:25:26,640 Ik fiel dat ik wat tichterby bin oan dy wer, hooplik. 574 00:25:27,880 --> 00:25:29,920 -Betsjut net dat ik it maklik meitsje sil. -Nee. 575 00:25:30,000 --> 00:25:33,160 Ik haw de Charlie-sjarme besocht, mar it wurket net. 576 00:25:33,240 --> 00:25:35,240 Ik sil gewoan myn oanpak feroarje moatte. 577 00:25:37,520 --> 00:25:38,960 [Joao] Jo hawwe gewoan, lykas, 578 00:25:39,960 --> 00:25:41,240 ongelooflijke lippen. 579 00:25:41,320 --> 00:25:44,280 Joao jout my gewoan griene flagge nei griene flagge. 580 00:25:44,360 --> 00:25:46,760 Ik fiel my as dizze workshop hat ús tichterby brocht, 581 00:25:46,840 --> 00:25:49,640 mar ik fiel my net dat ik loslitte elke soarte fan enerzjy. 582 00:25:49,720 --> 00:25:51,680 Ik fiel my geiler as ea. 583 00:25:51,760 --> 00:25:53,240 Wolle jo my tútsje? 584 00:25:53,320 --> 00:25:54,560 [Joao] Like, it is net iens ... 585 00:25:55,240 --> 00:25:57,440 It is net iens grappich hoefolle ik dat dwaan wol. 586 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 -[Louis kreunt] -[Katherine grinnikt] 587 00:25:59,600 --> 00:26:01,720 Ik fiel it enerzjy-orgasme fêst yn myn bekken. 588 00:26:02,400 --> 00:26:05,600 Alles wat ik kin sizze is, winskje my gelok. 589 00:26:06,200 --> 00:26:09,560 ♪ Yn de simmer waarm wurde ♪ 590 00:26:09,640 --> 00:26:13,200 ♪ Wolle jo lichem boppe my... ♪ 591 00:26:13,280 --> 00:26:16,760 Ik wit net oer dy, broer, mar ik fiel my geiler as earder. 592 00:26:16,840 --> 00:26:18,640 [laitsjen] 593 00:26:18,720 --> 00:26:20,760 Dat stront wie heftich. 594 00:26:20,840 --> 00:26:23,080 Wit ik. Ik fiel my wat goed dêr del. 595 00:26:23,160 --> 00:26:25,120 -[Bri] Ja. - Hawwe in lyts kitty gewoan te spinnen. 596 00:26:25,200 --> 00:26:26,400 [Bri] Ooh! 597 00:26:27,600 --> 00:26:29,480 -Hei! -Hé, hoe wie it mei dy? 598 00:26:29,560 --> 00:26:30,400 Goed. 599 00:26:31,240 --> 00:26:33,280 Hoe fielsto it mei de workshop? 600 00:26:34,800 --> 00:26:37,680 - Echt goed. - Ik bin echt bliid, earlik sein. Ik fiel my as, 601 00:26:38,280 --> 00:26:41,360 it brocht ús echt op in manier tichter byinoar. 602 00:26:41,440 --> 00:26:44,560 Lykas, ik wie tige rjochte om te besykjen om jo noflik te meitsjen, 603 00:26:44,640 --> 00:26:46,240 en ik hoopje dat ik die. 604 00:26:46,320 --> 00:26:48,920 [swolle muzyk spilet] 605 00:26:49,000 --> 00:26:49,880 Jo diene. 606 00:26:50,840 --> 00:26:54,640 Ik fiel my, ik wit it net, Ik bin no op it goede paad. 607 00:26:54,720 --> 00:26:56,240 Jo witte, ik fiel itselde. 608 00:26:57,280 --> 00:26:58,920 [Joao] Flavia en ik hawwe echt oanklikt, 609 00:26:59,000 --> 00:27:01,840 en alles wat ik kin tinke oer is hoefolle ik wol tútsje har. 610 00:27:02,880 --> 00:27:07,560 ♪ Oh, wat, wat, wat Binne wy ​​nei dit dwaan? ♪ 611 00:27:07,640 --> 00:27:09,120 ♪ Ohh ♪ 612 00:27:09,200 --> 00:27:10,760 ♪ 'Omdat ik al ynsteld bin... ♪ 613 00:27:10,840 --> 00:27:13,680 Ik wit net oer dy, mar ik fiel my goed nei de workshop fan hjoed. 614 00:27:13,760 --> 00:27:17,360 Ik persoanlik fiel lykas Jordaanje der net yn wie, 615 00:27:17,440 --> 00:27:19,320 wat begryplik is, lykas, 616 00:27:20,080 --> 00:27:22,360 hy wie sa yn 'e holle oer Flavia en Joao. 617 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 Ik fiel dat jo hawwe in bytsje berôve fan 'e ûnderfining 618 00:27:25,080 --> 00:27:27,760 fanwege de wei dat er tsjin dy hannele. 619 00:27:27,840 --> 00:27:31,480 [Gianna] Ik snap it, lykas, it sûget, mar as jo gewoan oan Flavia tinke, 620 00:27:31,560 --> 00:27:34,160 - jo hawwe wat dingen wêr't jo oan wurkje moatte. -Ja. 621 00:27:34,240 --> 00:27:35,720 ♪ 'Omdat ik al ynsteld bin, gjin spyt ♪ 622 00:27:35,800 --> 00:27:37,880 ♪ Ik bin obsedearre, ik bin obsedearre ♪ 623 00:27:45,840 --> 00:27:47,400 Sa'n koele sinne ûndergong. 624 00:27:48,280 --> 00:27:50,880 ♪ Ik haw de wei sjoen Dat jo nei my sjogge ♪ 625 00:27:50,960 --> 00:27:54,080 ♪ En ik hâld fan hoe't it my fiel ♪ 626 00:27:55,680 --> 00:27:58,400 - Ik wol dy sa min tútsje. - Jo ferliede my. 627 00:27:58,480 --> 00:28:00,280 Ik wol fan 'e moarn ôf. 628 00:28:00,360 --> 00:28:03,720 Ja, ik ek, mar ik wit it net as se gek wurde. 629 00:28:06,120 --> 00:28:10,080 {\an8}As it jild útjaan gewoan om jild út te jaan, dat is ien ding. 630 00:28:11,240 --> 00:28:12,200 Mar... 631 00:28:13,160 --> 00:28:15,120 as immen dy fertelt, lykas, 632 00:28:15,200 --> 00:28:17,720 "Ik fiel my noflik kwetsber wêze om dy hinne," 633 00:28:17,800 --> 00:28:20,600 it is as, "Jo binne noflik lit my sjen wa't jo echt binne." 634 00:28:20,680 --> 00:28:22,080 Dat is in oar nivo. 635 00:28:22,160 --> 00:28:24,120 ♪ Ferbergje it net ♪ 636 00:28:24,200 --> 00:28:25,840 ♪ Fjochtsje der net ♪ 637 00:28:25,920 --> 00:28:27,920 ♪ Beslút it ♪ 638 00:28:29,160 --> 00:28:30,800 ♪ Ferbergje it net ♪ 639 00:28:30,880 --> 00:28:32,520 ♪ Fjochtsje der net ♪ 640 00:28:32,600 --> 00:28:34,400 ♪ Beslút it ♪ 641 00:28:37,200 --> 00:28:38,880 ♪ Nim myn hân ♪ 642 00:28:38,960 --> 00:28:40,680 ♪ Nim kontrôle ♪ 643 00:28:40,760 --> 00:28:43,720 ♪ Nim myn lichem, nim myn siel ♪ 644 00:28:43,800 --> 00:28:47,160 ♪ Begraaf myn halo Yn in grut swart gat ♪ 645 00:28:47,760 --> 00:28:51,080 ♪ Befrij de duvel fan binnen ♪ 646 00:28:51,160 --> 00:28:54,640 ♪ Befrij de duvel fan binnen ♪ 647 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 Oh myn God. [grinkje] 648 00:28:58,600 --> 00:28:59,720 [sjit] 649 00:28:59,800 --> 00:29:02,960 Myn God! Dy tút wie geweldich. 650 00:29:03,040 --> 00:29:05,840 Ik wol mear, mar it spyt my, Lana, 651 00:29:05,920 --> 00:29:08,360 wy hawwe in regel brutsen, en ik moat in foarbyld jaan. 652 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 [sjit] 653 00:29:09,520 --> 00:29:12,400 Wy moatte dit hâlde, lykas, as ús lytse geheim, goed? 654 00:29:14,440 --> 00:29:15,640 [Joao] Ik tútsje en fertel net. 655 00:29:15,720 --> 00:29:16,920 Ik tútsje net en fertel. 656 00:29:17,000 --> 00:29:19,400 - Ik doch net... - Pinky, de pink belofte. [tútsjes] 657 00:29:19,480 --> 00:29:22,480 [Flavia] Ik bin gewoan benaud oer wat Lana sil sizze. 658 00:29:22,560 --> 00:29:25,680 Wêrom dogge jo altyd krije dysels yn de problemen, Flavia? 659 00:29:26,800 --> 00:29:30,600 [Desiree] Omdat jo in stoute bist, stoute famke, Flavia. 660 00:29:31,160 --> 00:29:33,840 ♪ Ik wurd in bytsje gek, oh ♪ 661 00:29:33,920 --> 00:29:36,200 ♪ It faze my net iens, nee ♪ 662 00:29:36,840 --> 00:29:40,440 [Desiree] Mar ik bin der wis fan dat jo dat net sille de ienige persoan dy't him dizze jûn misbrûkt, 663 00:29:40,520 --> 00:29:43,200 benammen nei de orgasmeworkshop fan hjoed. 664 00:29:43,280 --> 00:29:46,360 [allegear] Cheers foar orgasmes! 665 00:29:46,440 --> 00:29:47,360 [skriuwt] 666 00:29:47,440 --> 00:29:50,520 Ik wit net wat ik yn dit libben dwaan soe as nyash gjin ding wie. 667 00:29:50,600 --> 00:29:51,800 [Louis] Ik twadde nei dat. 668 00:29:51,880 --> 00:29:53,800 - Tankber foar nyash. -[Katherine] Wat is dat? 669 00:29:53,880 --> 00:29:55,080 Grutte bôle. 670 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 Werklik? [lacht] 671 00:29:59,760 --> 00:30:02,720 Lit ús út earsjit komme, en dan sil ik mei dy prate. 672 00:30:02,800 --> 00:30:04,600 [Charlie] Ik moat Lucy werom krije, 673 00:30:04,680 --> 00:30:06,800 en ik bin opkommen mei de meast romantyske plan. 674 00:30:06,880 --> 00:30:08,400 [Desiree] Oh, ik hâld fan in plan. 675 00:30:08,480 --> 00:30:10,720 Hoopje dat it in pakkende namme hat. 676 00:30:10,800 --> 00:30:12,840 It hjit Operation Straight and Narrow. 677 00:30:12,920 --> 00:30:16,440 -[lacht] -Operaasje Rjocht en Smel, poppe. 678 00:30:16,520 --> 00:30:18,720 {\an8}[Desiree] Tink de Hollywood-oerfal montagemuzyk. 679 00:30:18,800 --> 00:30:20,160 {\an8}[heist montage muzyk spilet] 680 00:30:20,240 --> 00:30:22,000 {\an8}Ik wol in moai gebaar foar har meitsje. 681 00:30:22,080 --> 00:30:24,640 {\an8}[Desiree] Starring Charlie, "De Mastermind." 682 00:30:24,720 --> 00:30:27,640 It plan fan aksje is, do silst Lucy helje. 683 00:30:27,720 --> 00:30:28,600 Okee! 684 00:30:28,680 --> 00:30:30,440 {\an8}[Desiree] Bri. "De lokker." 685 00:30:31,640 --> 00:30:33,200 - Goed. -Oke. 686 00:30:33,280 --> 00:30:34,880 Moatte wy meidwaan oan it feest? 687 00:30:35,480 --> 00:30:37,160 {\an8}[Desiree] Lucy. "It doel." 688 00:30:37,240 --> 00:30:39,000 Doch in blyndoek op har. 689 00:30:39,080 --> 00:30:41,080 - [Lucy] Hawwe jo in traktaasje foar my, Bri? -[Bri] Ja. 690 00:30:41,160 --> 00:30:42,600 [Lucy] Ik bin fertocht. 691 00:30:42,680 --> 00:30:43,960 Der bart wat. 692 00:30:45,280 --> 00:30:47,440 -[Charlie] Nim har út by it swimbad. -[Bri] Ah! 693 00:30:47,520 --> 00:30:48,920 -[Bri] Ooh! -[Charlie] Ik sil der wêze. 694 00:30:49,000 --> 00:30:50,800 -[Bri] Stap del. -[Charlie] Mei myn saksofoan. 695 00:30:50,880 --> 00:30:53,600 {\an8}[Desiree] En yntrodusearje ... "It wapen." 696 00:30:54,840 --> 00:30:58,920 As dit grutte romantyske gebeart net wurket, Ik ha neat oars dat wol. 697 00:30:59,000 --> 00:31:00,760 [Desiree] Will Charlie win it hert fan Lucy 698 00:31:00,840 --> 00:31:04,000 mei it offisjele ynstrumint fan retropornografy? 699 00:31:04,080 --> 00:31:06,440 Lit de operaasje begjinne. 700 00:31:07,560 --> 00:31:11,680 [spylje] 701 00:31:11,760 --> 00:31:13,600 Oh myn God! [lacht] 702 00:31:14,440 --> 00:31:15,960 [Chris] Oh myn God, dat is muzyk. 703 00:31:16,040 --> 00:31:18,600 Is dat sa...? Is dat in saksofoan? 704 00:31:18,680 --> 00:31:20,840 [spieljen giet troch] 705 00:31:22,400 --> 00:31:23,560 [Katherine] Oh. 706 00:31:23,640 --> 00:31:25,960 -[Chris] Dat is gek. -[Jordanje] Oh myn God. 707 00:31:39,200 --> 00:31:40,720 [alles jubelje] 708 00:31:40,800 --> 00:31:43,040 [Desiree] Ferdomme, dat wie eins in stik moaier 709 00:31:43,120 --> 00:31:44,680 dan ik tocht dat it wêze soe. 710 00:31:44,760 --> 00:31:47,240 [juich] 711 00:31:47,320 --> 00:31:49,040 [Charlie] Jongens, ik hâld fan jim allegearre, 712 00:31:49,120 --> 00:31:52,400 mar ik soe graach wat privacy mei Juicy Lucy, as dat goed is. 713 00:31:52,480 --> 00:31:55,040 -[Joao] Juicy Lucy! Ja! - [juich] 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,440 [Joao] Myn jonge! 715 00:31:56,520 --> 00:31:58,880 -[Lucy] Dit is sa ûnferwachts. - [net te hearren] 716 00:31:59,720 --> 00:32:03,640 [Lucy] Hy hat my krekt serenade, mar ik moat in petear ha mei Charlie. 717 00:32:03,720 --> 00:32:07,280 Ik wol gjin serieuze relaasje. Ik haw gewoan wat dúdlikens nedich. 718 00:32:07,360 --> 00:32:08,640 Wêr is syn holle? 719 00:32:08,720 --> 00:32:11,080 Ik wie eins echt senuweftich, gewoan wachtsje út hjir. 720 00:32:12,440 --> 00:32:14,880 Dat is letterlik it meast romantyske ding dat ik haw dien. 721 00:32:15,920 --> 00:32:16,880 Ja, dat wie goed. 722 00:32:16,960 --> 00:32:19,840 -Ja. - Mar ik wol eins Charlie. 723 00:32:19,920 --> 00:32:22,480 -Ja. - Ik wol net, lykas, bravade Charlie. 724 00:32:22,560 --> 00:32:23,400 Ja. 725 00:32:24,760 --> 00:32:28,040 Mar, lykas, fansels, wylst ik yn ferbanning wie, 726 00:32:28,120 --> 00:32:30,080 do wiest it iennichste yn myn gedachten. 727 00:32:33,040 --> 00:32:34,280 Ik wurdearje dy. 728 00:32:34,360 --> 00:32:37,120 En dat, it spyt my ek foar alles wat earder bard is. 729 00:32:38,560 --> 00:32:42,800 Ik fiel my sa min om't jo teloarsteld wiene yn my, 730 00:32:42,880 --> 00:32:45,640 mar ik gean foarút, fierder en omheech, 731 00:32:45,720 --> 00:32:50,000 en hooplik, dat hat it wol oan dy makke. 732 00:32:51,880 --> 00:32:53,800 Ik bin hielendal ferbjustere. 733 00:32:53,880 --> 00:32:58,000 Ik fiel perfoarst dat ik in ekskús krige, en ik tink dat it echt wie. 734 00:32:58,080 --> 00:32:59,760 - Ik bin in goede jonge. - In goeie jonge. 735 00:32:59,840 --> 00:33:00,840 In echt goede jonge. 736 00:33:00,920 --> 00:33:03,240 [romantyske muzyk spilet] 737 00:33:09,920 --> 00:33:12,320 [muzyk giet troch] 738 00:33:12,400 --> 00:33:15,040 [Desiree] Och, dit is allegear heul romantysk, 739 00:33:15,120 --> 00:33:19,160 mar Lana kin dit sax-gekke duo hawwe letter de blues sjonge. 740 00:33:19,240 --> 00:33:21,440 [muzyk giet troch] 741 00:33:23,120 --> 00:33:25,000 [Lucy] Ik bin no echt bliid. 742 00:33:25,080 --> 00:33:27,040 Ik bin echt bliid. 743 00:33:27,120 --> 00:33:29,480 Hooplik kin ik ek fannacht op dyn bêd wêze? 744 00:33:30,560 --> 00:33:32,520 {\an8}-Ja, jo kinne fannacht op myn bêd wêze. -Ja! 745 00:33:34,640 --> 00:33:36,240 Ja! Gean? 746 00:33:36,320 --> 00:33:38,040 Nei al dy nachten sûnder knuffel, 747 00:33:38,120 --> 00:33:40,280 Ik kin net wachtsje om op bêd te kommen mei Juicy Lucy. 748 00:33:41,080 --> 00:33:44,760 Mar, lykas ik hjir al leard haw, regels brekken hat gefolgen. 749 00:33:44,840 --> 00:33:48,680 Dit is lykwols in hiele nije ferbining, dus ik fiel dat Lana it moat begripe 750 00:33:48,760 --> 00:33:50,880 want it wie sinfol. 751 00:33:51,840 --> 00:33:53,720 [upbeat muzyk spilet] 752 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 [Flavia kreunt] 753 00:33:54,880 --> 00:33:56,760 [Desiree] Oh, kietel myn tantra. 754 00:33:56,840 --> 00:34:00,160 -[Flavia] Ja! -[Desiree] Wat bart der no? 755 00:34:00,240 --> 00:34:01,600 [Flavia] Oh, ja. 756 00:34:01,680 --> 00:34:04,040 [Desiree] Oh, dat sjocht der prachtich út en ûntspannen. 757 00:34:04,120 --> 00:34:05,800 {\an8}[Flavia mompelt] 758 00:34:05,880 --> 00:34:07,320 {\an8}[Desiree] Mar miskien net nei Jordaanje. 759 00:34:08,520 --> 00:34:10,440 [Jordanje] Dit is net maklik. 760 00:34:10,520 --> 00:34:13,000 Wenje oan ôfwizing, dat is wat hiel nij foar my. 761 00:34:13,080 --> 00:34:16,800 Ik ferwachte yn dizze retreat te kommen, lykas, miskien krije wat ik woe. 762 00:34:16,880 --> 00:34:20,000 En Flavia wie alles Ik wie echt op syk nei. 763 00:34:20,080 --> 00:34:23,200 Koarte brunette famke dat wie krekt sa eksoatysk, 764 00:34:23,280 --> 00:34:25,480 en gewoan, lykas, Ik koe gewoan dingen fan leare. 765 00:34:25,560 --> 00:34:27,520 No fiel ik dat it allegear fuorthelle is. 766 00:34:27,600 --> 00:34:30,040 It makket my wol nei hûs en lit dizze retreat. 767 00:34:31,680 --> 00:34:34,160 [fertrietlike muzyk spilet] 768 00:34:34,240 --> 00:34:35,600 [sucht] 769 00:34:36,840 --> 00:34:38,880 ♪ Ik sjoch swieter as in limonade ♪ 770 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 ♪ En ik bin lûder dan in hângranaat ♪ 771 00:34:41,520 --> 00:34:43,520 Relax. Relax. 772 00:34:43,600 --> 00:34:45,480 Ik moat tinke oan âlde froulju. Hâld op. 773 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 Oh myn God. 774 00:34:47,400 --> 00:34:49,920 - Ik bin sa dea serieus. -[Bri laket] 775 00:34:50,000 --> 00:34:52,800 [Desiree] Lana, ik wit dat jo woenen dizze jonges om selsbehearsking te learen, 776 00:34:52,880 --> 00:34:54,640 mar ik wurd senuweftich. 777 00:34:55,360 --> 00:34:58,360 En it gesicht fan Katherine fuortgean mei Louis helpt net. 778 00:34:58,440 --> 00:35:00,080 ♪ Hâld my net werom ♪ 779 00:35:00,800 --> 00:35:04,080 Ik wit net hoe't ik kin fannacht by dy op bêd te sliepen. 780 00:35:04,160 --> 00:35:05,280 Wêrom? 781 00:35:05,360 --> 00:35:08,360 [Katherine] Ik fiel my as dy workshop makke it slimmer foar my. 782 00:35:09,480 --> 00:35:13,000 Hawwe jo it gefoel dat jo koenen om seksuele spanning los te meitsjen? 783 00:35:13,600 --> 00:35:14,680 [Katherine glimket] 784 00:35:15,560 --> 00:35:16,520 Oh, man. 785 00:35:17,680 --> 00:35:22,800 Ik fiel my wol Ik waard grif, lykas, hiel geil. 786 00:35:23,840 --> 00:35:24,920 [kreunen] 787 00:35:25,840 --> 00:35:27,600 Ik besykje sa hurd. 788 00:35:28,600 --> 00:35:31,000 [klikt op de tonge] Louis, wês echt. 789 00:35:31,080 --> 00:35:32,720 [Katherine laket] 790 00:35:32,800 --> 00:35:33,640 Louis! 791 00:35:35,040 --> 00:35:37,440 Tinksto as ik jild útjûn hat, soe it wol echt slim wêze? 792 00:35:37,520 --> 00:35:39,480 [Desiree] Dat soe ik sizze, Louis. Hiel slim. 793 00:35:39,560 --> 00:35:41,400 Lykas, echt... ik bin dea serieus. 794 00:35:41,480 --> 00:35:42,760 [Desiree] Uh, dat bin ik ek. 795 00:35:42,840 --> 00:35:44,280 [Louis] Oh, man. 796 00:35:44,360 --> 00:35:46,560 Ik wit it net hoe soe elkenien it fiele as wy ... 797 00:35:46,640 --> 00:35:48,000 - Jo komme tichterby. -Sorry. 798 00:35:48,080 --> 00:35:49,880 Sorry. Eins, nee, it spyt my net. 799 00:35:49,960 --> 00:35:52,360 Ja. As wy bruts in oare regel. 800 00:35:52,440 --> 00:35:54,800 - Ik tink net dat se gek wurde soene. -Mm-hmm. 801 00:35:54,880 --> 00:35:59,040 Om earlik te wêzen, wol ik gewoan ryd dy broek no út. 802 00:35:59,120 --> 00:36:00,400 Oh. 803 00:36:00,480 --> 00:36:03,640 [kreunen, gûlen] 804 00:36:03,720 --> 00:36:05,200 Ferdomme hel. 805 00:36:05,280 --> 00:36:07,600 Mar no wit ik dat de ferbining sterk is. 806 00:36:07,680 --> 00:36:09,520 De manier om har te sjen dat it sterk is 807 00:36:10,240 --> 00:36:14,560 is troch miskien in bytsje jild te ferliezen, dat betsjut in bytsje, tink ik. 808 00:36:14,640 --> 00:36:16,000 It makket sin. 809 00:36:16,080 --> 00:36:18,720 [Desiree] Moatst fan dy Louis-logika hâlde. 810 00:36:21,640 --> 00:36:26,680 ♪ Ik hâld fan guon regels te brekken Hjir en dêr, babe ♪ 811 00:36:29,040 --> 00:36:31,520 ♪ Gefaar, gefaar ♪ 812 00:36:31,600 --> 00:36:33,440 ♪ Gefaar, gefaar ♪ 813 00:36:34,840 --> 00:36:37,960 [Desiree] Dat is ien manier om te sizzen it jild fan 'e groep wêr't jo mûle is. 814 00:36:38,640 --> 00:36:41,680 ♪ Gefaar, gefaar ♪ 815 00:36:41,760 --> 00:36:43,880 ♪ Gefaar, gefaar ♪ 816 00:36:50,320 --> 00:36:51,720 [Big Ben klinkt] 817 00:36:51,800 --> 00:36:55,960 -[Desiree] Big Ben slacht wer. -♪ Gefaar, gefaar ♪ 818 00:36:56,040 --> 00:37:00,000 ♪ Och, kinne jo net sjen dat ik dy wol? ♪ 819 00:37:01,960 --> 00:37:04,080 - Oops. - [Big Ben klokkespel] 820 00:37:04,160 --> 00:37:05,280 Regel brek! 821 00:37:05,360 --> 00:37:06,920 -[Louis laket] - Och nee! 822 00:37:07,000 --> 00:37:08,560 -Ssj, sj, sj. - [Big Ben klokkespel] 823 00:37:08,640 --> 00:37:11,440 Nei, nee, nee. Wy moatte har no fertelle. 824 00:37:12,000 --> 00:37:13,080 [grinkje] 825 00:37:13,160 --> 00:37:15,200 - Myn lippenstift is oeral. - Doch wat jo kinne. 826 00:37:15,280 --> 00:37:17,960 - Ik haw it oer myn gesicht. - Help my it dan ôf te heljen. 827 00:37:19,240 --> 00:37:20,800 Nei, nee, nee. Jo kinne it net wer dwaan. 828 00:37:22,320 --> 00:37:25,040 ♪ Gefaar, gefaar ♪ 829 00:37:25,120 --> 00:37:28,160 ♪ Ik wol om dy hinne wêze ♪ 830 00:37:29,000 --> 00:37:30,880 -[Louis] Se binne... Se sille it telle. - Ferjit dy. 831 00:37:30,960 --> 00:37:33,040 - Okee, ik sil net. - Jo besykje te... 832 00:37:33,120 --> 00:37:36,840 Jo jouwe teminsten in goed foarbyld. Jo hawwe my sein om op te hâlden, it spyt my. 833 00:37:36,920 --> 00:37:38,480 Jo hawwe my sein om op te hâlden, ik stopje. 834 00:37:38,560 --> 00:37:40,440 Ik wie op it punt om it wer te dwaan. 835 00:37:40,520 --> 00:37:42,680 -Och. - Ik soe it nochris dwaan. 836 00:37:42,760 --> 00:37:46,840 Oh myn God. Ik bin oer de gaffel. Dy tút hat my oan 'e gong. 837 00:37:47,440 --> 00:37:49,800 Ik fiel dat it in djoere nacht wurde sil. 838 00:37:50,480 --> 00:37:51,920 God wit wêr't ik oan ta sil. 839 00:37:52,000 --> 00:37:54,840 Oh! It wurdt fannacht dreech. 840 00:37:54,920 --> 00:37:56,280 [Katherine laket] 841 00:37:56,360 --> 00:37:59,520 [Desiree] Oh Lana, dy wurkwinkel sloech werom. 842 00:37:59,600 --> 00:38:01,160 De weromtocht is yn spiraal! 843 00:38:01,680 --> 00:38:02,840 [upbeat muzyk spilet] 844 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 [Lana] Ik haw genôch sjoen, Desiree. 845 00:38:04,840 --> 00:38:06,520 It is tiid foar in rekkening. 846 00:38:09,000 --> 00:38:12,240 [Desiree] Oh Lana, Ik hâld derfan as jo smoarch prate. 847 00:38:12,320 --> 00:38:14,120 Ik fiel my no senuweftich. 848 00:38:14,200 --> 00:38:17,360 Lana sil pissed wêze. Benammen nei de workshop. 849 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 [Joao kreunt] 850 00:38:18,880 --> 00:38:21,200 [hip-hop muzyk spilet] 851 00:38:21,280 --> 00:38:24,360 Ik bin in bytsje op 'e râne oer hoe't de oaren dit sille nimme. 852 00:38:24,440 --> 00:38:27,480 Hooplik binne wy net de ienige minsken dy't de regels bruts. 853 00:38:28,240 --> 00:38:29,160 [Lana siket] 854 00:38:29,240 --> 00:38:31,640 [Spannende muzyk spilet] 855 00:38:31,720 --> 00:38:33,080 [Lana] Goejûn allegear. 856 00:38:33,680 --> 00:38:35,760 -[Joao] Wat is der oan de hân, Lana? - Goeie jûn, Lana. 857 00:38:35,840 --> 00:38:38,520 [Lana] Wy hawwe in protte saken troch te kommen. 858 00:38:38,600 --> 00:38:40,360 [Chris] Oh, shit. 859 00:38:40,440 --> 00:38:41,760 [muzyk giet troch] 860 00:38:41,840 --> 00:38:43,760 [Charlie] Ik bin einliks op bêd komme mei Lucy. 861 00:38:43,840 --> 00:38:46,040 Stjoer my asjebleaft net werom nei de ferballingskwartieren. 862 00:38:46,640 --> 00:38:49,720 D'r binne gjin ligers yn dizze retreat. Ik kin it fiele. 863 00:38:51,000 --> 00:38:52,560 [sucht] 864 00:38:52,640 --> 00:38:55,040 [Jordanje] It is moai gek, mar ik makke dit beslút, 865 00:38:55,120 --> 00:38:57,160 en ik moat it elkenien fertelle. 866 00:38:57,240 --> 00:38:58,440 [dramatyske muzyk spilet] 867 00:38:58,520 --> 00:39:00,600 Ja, ik tink dat dit de goeie tiid is. 868 00:39:00,680 --> 00:39:02,280 [muzyk giet troch] 869 00:39:04,280 --> 00:39:06,040 [sucht] Dus, elkenien. 870 00:39:07,320 --> 00:39:10,040 Ik tink dat no in goeie tiid is om wat te praten. 871 00:39:11,680 --> 00:39:14,040 Jordan, wa hawwe jo tútsje? 872 00:39:14,120 --> 00:39:19,000 [Desiree] Ja, ik tink dat dit kin wêze oer wa't hy net hat tútsje. 873 00:39:19,080 --> 00:39:20,720 Jimme hawwe sa geweldich west. 874 00:39:20,800 --> 00:39:23,520 [Spinnende muzyk spilet] 875 00:39:23,600 --> 00:39:24,440 [Jordanje] Mar... 876 00:39:25,920 --> 00:39:27,960 Ik wol jim witte litte... 877 00:39:30,080 --> 00:39:31,280 Ik gean fannacht fuort. 878 00:39:31,360 --> 00:39:32,760 Oh! 879 00:39:32,840 --> 00:39:35,720 ♪ It is lestich om krekt te witten wa't de skuld moat ♪ 880 00:39:35,800 --> 00:39:37,240 [flústerjend] Oh myn God. 881 00:39:38,000 --> 00:39:40,320 Ik fiel my hjir net goed oer. 882 00:39:40,400 --> 00:39:41,760 ♪ Hie in rol te spyljen ♪ 883 00:39:42,920 --> 00:39:44,600 Sorry, ik bin op it stuit ferlern. Ien sekonde. 884 00:39:44,680 --> 00:39:46,840 ♪ Mar no, mar no ♪ 885 00:39:46,920 --> 00:39:50,360 ♪ Ik sjoch Dat jo my altyd delslepe ♪ 886 00:39:51,560 --> 00:39:53,480 [Jordanje] Ik fall te hurd foar minsken. 887 00:39:53,560 --> 00:39:56,080 En as ik te hurd falle, do witst, Ik wurd oerstjoer. 888 00:39:57,200 --> 00:39:58,440 En, um... 889 00:40:00,360 --> 00:40:01,840 Wat ik sykje is hjir net. 890 00:40:02,680 --> 00:40:04,240 De retreat triuwde my ta myn limyt. 891 00:40:04,320 --> 00:40:05,640 ♪ Litte wy gean ♪ 892 00:40:07,480 --> 00:40:09,200 Ik waard te emosjoneel, ik bruts. 893 00:40:09,280 --> 00:40:10,360 ♪ Gean ♪ 894 00:40:11,160 --> 00:40:14,160 Ik wit gewoan dat ik safolle mear te learen haw as ik wer nei hûs gean. 895 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 [Jordanje] Ik hâld sa folle fan jim. Jo hawwe gjin idee. 896 00:40:19,480 --> 00:40:21,080 Mar dit is wat ik wol dwaan. 897 00:40:22,120 --> 00:40:24,640 Ik fiel my echt tryst. Ik fiel dat it allegear myn skuld is. 898 00:40:27,200 --> 00:40:28,560 [Lana] Tankewol, Jordan. 899 00:40:28,640 --> 00:40:31,880 Wylst it spitich is do hast besletten om betiid fuort te gean, 900 00:40:31,960 --> 00:40:33,480 Ik respektearje jo beslút. 901 00:40:33,560 --> 00:40:36,760 Sis asjebleaft ôfskie en ferlitte de retreat. 902 00:40:36,840 --> 00:40:37,720 Tankewol, Lana. 903 00:40:37,800 --> 00:40:39,160 [Louis] Oh myn God. 904 00:40:41,960 --> 00:40:43,680 ♪ Fertel my it ein ♪ 905 00:40:43,760 --> 00:40:45,560 Jordan is in swiete keardel. 906 00:40:45,640 --> 00:40:47,960 ♪ Jo kinne dit net as fanselssprekkend nimme ♪ 907 00:40:48,040 --> 00:40:50,160 Net myn skuld wy hawwe deselde smaak yn froulju. 908 00:40:50,240 --> 00:40:51,360 Goed, Flavia. 909 00:40:51,440 --> 00:40:56,200 ♪ Ik sil alles ferslaan en... ♪ 910 00:40:56,280 --> 00:40:58,640 Ik sil op it strân wêze dwaan wat ik it bêste doch. 911 00:40:58,720 --> 00:41:00,680 Gewoan libje sânich, maklik, breezy. 912 00:41:00,760 --> 00:41:02,040 Jo witte wêr't jo my fine kinne. 913 00:41:02,120 --> 00:41:05,400 - [Gianna] Bye, Jordan! - Ferjit my noait, goed? 914 00:41:05,480 --> 00:41:08,840 [Desiree] Eangje net, Jordan. Nimmen koe dy ea ferjitte. 915 00:41:08,920 --> 00:41:10,720 Ik ferjit syn namme. Godferdomme. 916 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 - Eigensinnich lyts, lykas, surfer guy. - Goeie, allegearre. 917 00:41:13,880 --> 00:41:16,200 [Desiree] It begjint mei in J, einiget mei in "ordan." 918 00:41:16,280 --> 00:41:18,520 - Is dat syn namme, Jordan? -[Desiree] Dêr geane jo. 919 00:41:18,600 --> 00:41:20,040 [Spannende muzyk spilet] 920 00:41:20,120 --> 00:41:24,960 [Lana] Resterende gasten, wy hawwe oare saken om oan te dwaan. 921 00:41:25,560 --> 00:41:26,800 [dramatysk stikje] 922 00:41:26,880 --> 00:41:28,280 - Wat foar bedriuw? - [hoest] 923 00:41:29,160 --> 00:41:32,360 [Lana] Nettsjinsteande it bywenjen fan in workshop ûntworpen om jim allegearre te learen 924 00:41:32,440 --> 00:41:35,880 hoe te benutten en opnij te kanalisearjen jo seksuele driuwfearren, 925 00:41:35,960 --> 00:41:38,600 der hawwe west meardere oertredings fan myn regels. 926 00:41:38,680 --> 00:41:40,400 -[dramatysk stik] - Sjuch. 927 00:41:41,480 --> 00:41:42,920 Oh, myn ferdomme God. 928 00:41:43,000 --> 00:41:45,480 Ik haw muoite om dit geheim te hâlden. 929 00:41:45,560 --> 00:41:47,600 It stiet myn hiele gesicht skreaun. 930 00:41:47,680 --> 00:41:49,400 [muzyk ferheget] 931 00:41:50,000 --> 00:41:52,160 [Charlie] Ik tink earlikens is de bêste manier wêrop ik gean kin. 932 00:41:52,240 --> 00:41:54,000 Hooplik nimme se it goed. 933 00:41:57,560 --> 00:42:00,600 Okee, wat is der bard, foardat elkenien it giet, 934 00:42:01,840 --> 00:42:05,920 ik en Lucy soarte fan kaam ta it beslút dat wy woenen in tút. 935 00:42:08,000 --> 00:42:10,040 En ik tink dat dat jildich is. 936 00:42:11,800 --> 00:42:16,120 It wurdt tiid immen kaam by my yn 'e misbehaving bemanning. 937 00:42:16,200 --> 00:42:18,120 Sorta ferminderet de druk. 938 00:42:18,800 --> 00:42:21,120 [Lana] Charlie en Lucy kostje de groep... 939 00:42:22,280 --> 00:42:24,000 seistûzen dollar. 940 00:42:24,080 --> 00:42:26,040 [dramatysk stikje] 941 00:42:26,120 --> 00:42:29,040 Hoefolle kearen sille wy sizze, "Dat is jildich. Dat is jildich. "? 942 00:42:29,120 --> 00:42:30,880 - Oant it prizenfûns op nul is. - [Flavia] No. 943 00:42:30,960 --> 00:42:32,120 [Lana] Dêrby, 944 00:42:33,080 --> 00:42:35,240 hjoed wie der in tút by sinneûndergong. 945 00:42:35,840 --> 00:42:37,600 Oh myn God. 946 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 [flústerjend] Ik bin senuweftich. 947 00:42:41,160 --> 00:42:42,280 [dramatysk stikje] 948 00:42:42,360 --> 00:42:44,680 -[Bri] Joao, dat hawwe wy sjoen! - Wêr hawwe jo it oer? 949 00:42:44,760 --> 00:42:46,920 - Sjoch wat? - Jo glimkje gewoan en stront. 950 00:42:47,000 --> 00:42:48,200 Want wy binne senuweftich. 951 00:42:48,280 --> 00:42:52,040 - Senuweftich? Wêr bisto senuweftich foar? - Dit momint makket my senuweftich, goed? 952 00:42:54,440 --> 00:42:57,200 Ik fiel my skuldich en ik bin skuldich. 953 00:42:57,280 --> 00:43:00,400 Wy hawwe in regel brutsen, en it sil úteinlik komme út. 954 00:43:00,480 --> 00:43:02,640 [dramatysk stikje] 955 00:43:02,720 --> 00:43:04,440 Hâld jo hannen omheech, lykas: "It wiene ús." 956 00:43:04,520 --> 00:43:06,440 [muzyk ferheget] 957 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 - Goed, jonges! -[Joao] Okee! 958 00:43:10,120 --> 00:43:11,400 - It is noait sa djip. -Nee! 959 00:43:11,480 --> 00:43:13,440 [Joao] Goed! Oke! Oke! 960 00:43:13,960 --> 00:43:16,720 Wy wolle bekenne. It fielde earlik as in film. 961 00:43:16,800 --> 00:43:21,200 Wy wiene op gouden oere. De wyn waaide en der wiene... 962 00:43:21,280 --> 00:43:22,680 De fûgels tjirpen. 963 00:43:26,360 --> 00:43:28,480 [Lana] Dizze regelbreuk hat de groep koste... 964 00:43:29,520 --> 00:43:30,960 seistûzen dollar. 965 00:43:31,480 --> 00:43:33,880 - Ferdomme! -[Bri] Nee! 966 00:43:33,960 --> 00:43:35,440 [dramatysk stikje] 967 00:43:35,520 --> 00:43:37,040 [Lana] Dat is net alles. 968 00:43:37,120 --> 00:43:39,120 Frekt foar't jo jo nei de cabana belje, 969 00:43:39,200 --> 00:43:43,280 in oar pear krige fan tichteby en persoanlik yn it knus. 970 00:43:43,360 --> 00:43:45,320 Ik wie in bytsje fan in min famke. 971 00:43:45,920 --> 00:43:47,640 Ik ha gjin spyt fan de tút, 972 00:43:47,720 --> 00:43:51,320 mar no, Ik haw spyt oer it útjaan fan it jild. 973 00:43:53,760 --> 00:43:55,640 - Dat wiene wy. -[Demari] Dizze ferdomme keardel. 974 00:43:56,320 --> 00:43:57,880 Louis soe better witte moatte. 975 00:43:59,080 --> 00:44:02,240 [Lana] Dit wie in entûsjast en hertstochtlike make-out sesje, 976 00:44:03,280 --> 00:44:06,280 dêr't meardere brekten foar soerstof nedich wiene, 977 00:44:08,560 --> 00:44:11,080 resultaat yn trije oertredings fan myn regels. 978 00:44:11,160 --> 00:44:12,280 [yntensive muzyk spielje] 979 00:44:12,360 --> 00:44:15,040 [útroppen] 980 00:44:15,120 --> 00:44:16,200 Ik moat sykhelje! 981 00:44:16,920 --> 00:44:22,240 [Lana] De egoïsme fan Katherine en Louis hat de groep noch $18.000 koste. 982 00:44:23,960 --> 00:44:26,600 Jo koenen net tinke oan de rest fan ús en it jild? 983 00:44:27,200 --> 00:44:31,000 De twa minsken dy't hjir al west hawwe hawwe bestege it measte jild tusken harren. 984 00:44:31,080 --> 00:44:34,160 -Wat is d'r oan 'e hân? -Ik kaam om in foarbyld te stellen, mar... 985 00:44:34,240 --> 00:44:36,600 It foarbyld dat jo ynstelle is wy moatte allegearre hook up. 986 00:44:36,680 --> 00:44:38,280 -Rjochts. -[Louis] Mar... Okee. 987 00:44:39,080 --> 00:44:41,360 Ik begryp it wêrom komt elkenien my oan. 988 00:44:41,440 --> 00:44:44,480 Ik haw in protte jild útlutsen. Ja, it is net in geweldich gefoel. 989 00:44:45,080 --> 00:44:46,160 [Kylisha suchtet] 990 00:44:46,240 --> 00:44:48,360 [Lana] In totaal, alle hjoeddeiske regel brekt 991 00:44:48,440 --> 00:44:51,760 ha de groep $ 30.000 koste. 992 00:44:51,840 --> 00:44:53,640 Wow. 993 00:44:54,640 --> 00:44:55,560 Ferdomme. 994 00:44:56,160 --> 00:44:57,320 Dat is gek. 995 00:44:57,400 --> 00:45:00,240 Tinke dizze minsken jild groeit op beammen? 996 00:45:00,320 --> 00:45:04,160 Bruv, 30 tûzen is hjir trochbrocht en ik sit hjir as in dikke kop, broer. 997 00:45:04,240 --> 00:45:06,240 As jo ​​dat yn in stripklub trochbrocht hawwe, 998 00:45:06,320 --> 00:45:09,200 okee, do ite Cheerios foar de rest fan de wike. 999 00:45:09,280 --> 00:45:13,040 [Desiree] In all-you-can-ite moarnsbrochje mei in kant fan glitter en spyt. 1000 00:45:13,120 --> 00:45:14,240 Myn soarte fan dieet. 1001 00:45:14,320 --> 00:45:19,760 [Lana] It priisfûns totaal stiet no op $199.000. 1002 00:45:19,840 --> 00:45:21,240 -[Kylisha] Nee. - [Gianna] Nee. 1003 00:45:23,040 --> 00:45:27,560 Ik wit net wat Lana har punt is Loadewyk en Flavia werombringe 1004 00:45:27,640 --> 00:45:30,480 want se hawwe neat leard. 1005 00:45:31,280 --> 00:45:33,040 Ik bin argewaasje. 1006 00:45:33,120 --> 00:45:35,640 [Lana] Foar dy fan jimme dy't nij binne foar de retreat, 1007 00:45:35,720 --> 00:45:39,840 jo binne noch yn it proses fan learen hoe kinne jo jo seksuele enerzjy kontrolearje. 1008 00:45:41,880 --> 00:45:44,480 - Dochs... -[dramatysk stik] 1009 00:45:44,560 --> 00:45:46,960 [Desiree] Klinkt as Lana is it iepenjen fan in blikje whoop-ass. 1010 00:45:47,040 --> 00:45:50,800 [Lana] Louis en Flavia, Ik noege dy werom nei myn retreat 1011 00:45:50,880 --> 00:45:54,080 om sjen te litten dat it mooglik is om jo seksuele driuwfearren te kontrolearjen 1012 00:45:54,160 --> 00:45:57,840 en earste besykjen om te ferbinen mei immen op emosjoneel nivo 1013 00:45:57,920 --> 00:45:59,600 foar in fysike. 1014 00:45:59,680 --> 00:46:00,680 Ik haw besocht. 1015 00:46:01,680 --> 00:46:05,160 [Lana] Jo hawwe dizze taak beide mislearre, spektakulêr. 1016 00:46:08,200 --> 00:46:10,760 Dêrtroch moat ik aksje nimme. 1017 00:46:12,320 --> 00:46:15,400 Se sil my wierskynlik útsmite, Ik wit it net. 1018 00:46:15,480 --> 00:46:19,920 [Lana] Flavia, do bist krekt begûn om in ferbining te ferkennen mei Joao 1019 00:46:20,000 --> 00:46:22,600 -mar hawwe de regels al ien kear brutsen. -[Joao] Nei, nei, nei. 1020 00:46:23,200 --> 00:46:26,160 Stjoer har asjebleaft net nei hûs. Stjoer har asjebleaft net nei hûs. 1021 00:46:27,760 --> 00:46:30,920 [Lana] Mar ik sjoch potensjeel yn jo ferbining mei Joao. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,240 -Ik sil dy bliuwend observearje. - Tankewol, Lana. 1023 00:46:33,320 --> 00:46:34,240 Ja. 1024 00:46:34,840 --> 00:46:39,040 [Lana] Louis, jo hawwe mear regels brutsen dan immen oars. 1025 00:46:39,960 --> 00:46:41,800 -Aw, fuck! - Ach. 1026 00:46:43,080 --> 00:46:44,600 As se seit wat ik tink ... 1027 00:46:44,680 --> 00:46:45,600 Nee! 1028 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 Is se op it punt om my nei hûs te stjoeren? 1029 00:46:48,680 --> 00:46:52,800 [Lana] Ik haw dat lykwols observearre do hast teminsten besocht Katherine tsjin te gean. 1030 00:46:52,880 --> 00:46:57,320 Dus, ik sil dy jaan in lêste kâns om in goed foarbyld te jaan 1031 00:46:57,400 --> 00:47:00,440 troch jo troch te setten de ultime test fan keinens. 1032 00:47:00,520 --> 00:47:01,720 Oh myn God. 1033 00:47:01,800 --> 00:47:04,120 - [Gianna] Fuck no. -Oh myn God. 1034 00:47:04,200 --> 00:47:06,320 Wat bart der, Lana? 1035 00:47:06,400 --> 00:47:08,520 [Lana] In nacht mei Katherine 1036 00:47:09,400 --> 00:47:10,520 yn myn privee suite. 1037 00:47:11,120 --> 00:47:14,080 Jo moatte in grapke meitsje, Lana! 1038 00:47:14,160 --> 00:47:17,840 [Lana] Gean asjebleaft jo wei direkt nei de privee suite. 1039 00:47:18,840 --> 00:47:24,000 Dit sil wêze de ultime test fan wilskrêft. 1040 00:47:25,200 --> 00:47:29,000 Ik wol se fertrouwe, mar ik hoopje se meitsje ús net teloarstelle, dat is alles. 1041 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Tútsje dat jild farwol, jonges. 1042 00:47:32,400 --> 00:47:34,600 [Louis] Fannacht wol ik net om de groep del te litten. 1043 00:47:34,680 --> 00:47:35,560 [Katherine] Meitsje jo klear. 1044 00:47:35,640 --> 00:47:38,240 [Louis] Mar ik haw west yn de privee suite foar. 1045 00:47:38,320 --> 00:47:41,280 Ik tink net dat jo begripe hoe dreech dit sil wurde. 1046 00:47:41,360 --> 00:47:43,480 [Desiree] No, jo kinne better sizze wat ynspannings yn 1047 00:47:43,560 --> 00:47:46,960 om't ik it kin fertelle Lana's geduld wurdt minder. 1048 00:47:47,560 --> 00:47:49,040 [Lana] Jo hawwe gelyk, Desiree. 1049 00:47:49,120 --> 00:47:53,320 In feite, as hy mislearret, syn tiid yn myn retreat sil foarby wêze. 1050 00:47:55,400 --> 00:47:59,920 En dit sil it dreechste wurde test fan keinens dy't er oait tsjinkaam. 1051 00:48:00,000 --> 00:48:01,560 [dramatysk stikje] 1052 00:48:01,640 --> 00:48:03,160 [Bad Lana] Och, meitsje jo gjin soargen, Lana. 1053 00:48:03,240 --> 00:48:05,680 Ik sil it heul meitsje ... 1054 00:48:05,760 --> 00:48:07,760 [Louis] Och, myn dagen! 1055 00:48:07,840 --> 00:48:08,880 [Bad Lana] ...hiel... 1056 00:48:08,960 --> 00:48:11,400 [Katherine] As dit gjin plagen is, Ik wit net wat it is. 1057 00:48:11,480 --> 00:48:14,080 -[Bad Lana] ...hurd. - Wer in ferdomme banaan. 1058 00:48:14,160 --> 00:48:16,080 Is dit PTSD foar jo? 1059 00:48:18,960 --> 00:48:21,520 Oh myn God! 1060 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 Ferbergje dat gewoan. 1061 00:48:22,680 --> 00:48:24,840 - Wy sille dit kwytreitsje. -[lacht] 1062 00:48:24,920 --> 00:48:26,960 [Louis] Fannacht, gjin jild útjûn. 1063 00:48:27,040 --> 00:48:30,160 Ik beloof dat ik dy net yn 'e steek sil. 1064 00:48:30,240 --> 00:48:32,720 [Desiree] Net as Bad Lana hat der wat mei te krijen. 1065 00:48:32,800 --> 00:48:33,720 [klokken] 1066 00:48:33,800 --> 00:48:36,320 [skriuwt] 1067 00:48:36,400 --> 00:48:38,920 [Bad Lana] Nou, hallo dêr, myn sexy lytse minxes. 1068 00:48:39,000 --> 00:48:41,680 -[Louis] Klinkt se ek sa? -[Katherine] Ja, dat docht se! 1069 00:48:41,760 --> 00:48:43,320 [Bad Lana] Bad Lana hat dyn rêch. 1070 00:48:43,400 --> 00:48:45,240 Foaral jo, Louis. 1071 00:48:45,320 --> 00:48:46,840 [Spinnende muzyk spilet] 1072 00:48:46,920 --> 00:48:49,920 [Bad Lana] Ik fiel my wol wy sille it hiel goed opkomme. 1073 00:48:50,000 --> 00:48:51,080 -Nee! - Goed dy te moetsjen. 1074 00:48:51,160 --> 00:48:53,000 [Bad Lana] Ik hoopje dat jo genietsje fan in koopje. 1075 00:48:53,080 --> 00:48:54,240 Wat is dit? 1076 00:48:54,320 --> 00:48:55,880 "Happy hour menu." 1077 00:48:55,960 --> 00:48:57,520 "Fan middernacht oant 1:00 oere." 1078 00:48:57,600 --> 00:48:59,600 "Alle regelbrekken binne heale priis." 1079 00:48:59,680 --> 00:49:02,120 - [Louis] Wat? -[Katherine] Wat? Se is in minne teef! 1080 00:49:02,200 --> 00:49:03,440 [Louis] Oh, myn... 1081 00:49:03,520 --> 00:49:06,160 [Bad Lana] Ik hoopje echt do genietsje fan dyn jûn. 1082 00:49:06,240 --> 00:49:07,880 Ciao foar no! 1083 00:49:07,960 --> 00:49:09,240 [útblaast] 1084 00:49:09,320 --> 00:49:13,960 As der oait in tiid wie om regels te brekken, it soe no wêze. 1085 00:49:14,040 --> 00:49:17,000 Orale wille is mar 10.000. 1086 00:49:17,080 --> 00:49:21,040 [Katherine] Dit is perfekt. Ik sil sexy lingerie drage. 1087 00:49:21,640 --> 00:49:25,640 Wurkje myn spultsje. Ik sil de ultime tease wêze. 1088 00:49:25,720 --> 00:49:29,240 - Is dat in sweep? - In wipkjend ding. Ik hâld fan swipe. 1089 00:49:29,320 --> 00:49:32,360 Hy is yn foar in rit fannacht. 1090 00:49:32,440 --> 00:49:34,920 [Desiree] Ien passe my guon earbeskermers... 1091 00:49:35,000 --> 00:49:36,160 [Katherine] Woo! [lacht] 1092 00:49:36,240 --> 00:49:39,240 ...omdat ik bang bin foar de klokken fan Big Ben kin jûn wurde. 1093 00:49:40,080 --> 00:49:41,800 [Louis] Oh myn God! 1094 00:49:41,880 --> 00:49:43,120 Nim my hjir wei! 1095 00:49:43,200 --> 00:49:46,000 [upbeat muzyk spilet] 1096 00:49:46,080 --> 00:49:49,480 It ding is dat ik besocht om respektfol te wêzen tsjin elkenien oars. 1097 00:49:49,560 --> 00:49:52,200 Mar it lit my hjir tinken Ik hie mear regels brekke moatten. 1098 00:49:53,400 --> 00:49:56,280 As se fannacht regels brekke, Ik fiel dat ik ek in bytsje útjaan kin. 1099 00:49:56,880 --> 00:50:00,600 It ding is, dit binne twa fan 'e geilste minsken dy't ik oait yn myn libben moete haw. 1100 00:50:00,680 --> 00:50:02,040 En Katherine syn problemen. 1101 00:50:02,880 --> 00:50:07,280 Ik tink dat Katherine krekt sa is, as net slimmer, as Louis. 1102 00:50:07,360 --> 00:50:09,360 Lykas, dat makket my echt bang. 1103 00:50:10,160 --> 00:50:12,840 -♪ En ik doch wat ik wol ♪ - [Louis] Oh, myn dagen. 1104 00:50:12,920 --> 00:50:16,600 Happy hour makket dit safolle dreger. 1105 00:50:16,680 --> 00:50:19,680 Mar ik haw dit. Nee, ik haw dit. Serieus. 1106 00:50:19,760 --> 00:50:21,720 ♪ Ik wurd fertrietlik as it dien is ♪ 1107 00:50:21,800 --> 00:50:24,080 ♪ Hey, hey ♪ 1108 00:50:24,160 --> 00:50:26,200 ♪ Om't ik doch wat ik wol ♪ 1109 00:50:26,280 --> 00:50:27,600 Nee, Louis! 1110 00:50:27,680 --> 00:50:29,200 Nee, Louis! 1111 00:50:29,280 --> 00:50:30,840 Ik sil moatte kalmearje. 1112 00:50:30,920 --> 00:50:32,440 [grinkje] 1113 00:50:32,520 --> 00:50:34,680 Wy hawwe sa folle jild útjûn. 1114 00:50:34,760 --> 00:50:37,960 Dus as wy fannacht noch 40K ferlieze, hoe sil de hâlding wêze? 1115 00:50:38,040 --> 00:50:42,320 Wat sille wy yn plak sette moatte om minsken ophâlde te ferliezen P's? 1116 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 [Chris] As Louis en Katherine brekke de regel, 1117 00:50:45,080 --> 00:50:47,640 Ik wit net wat der barre sil. Alle hel sil losbrekke. 1118 00:50:47,720 --> 00:50:49,720 [Louis] Dat is heul, heul tichtby. 1119 00:50:49,800 --> 00:50:51,880 Hiel, heul tichtby. 1120 00:50:53,400 --> 00:50:56,840 It is net earlik dat dizze man hâldt ôf fan ús priispot. 1121 00:50:56,920 --> 00:50:59,920 Lykas, witte jo hoefolle dat jild immen syn libben feroarje koe? 1122 00:51:00,000 --> 00:51:02,160 ♪ Behannelje my net as in frjemdling ♪ 1123 00:51:02,240 --> 00:51:05,880 - [Louis] Oh, myn ferdomme God! -[lacht] 1124 00:51:06,680 --> 00:51:08,360 - Katherine. -[lacht] 1125 00:51:09,480 --> 00:51:11,720 [Louis] Uh, wat ik tocht ... 1126 00:51:11,800 --> 00:51:14,680 [Desiree] Uh-oh, Ik fiel wat Louis logika brouwen. 1127 00:51:14,760 --> 00:51:17,760 Lykas, jo moatte der oer tinke, krekt? 1128 00:51:17,840 --> 00:51:19,640 Seks is minsklike natuer. 1129 00:51:19,720 --> 00:51:24,040 Dus, jo witte, dat is sa as ik tsjin dy sei: "Azemje net." 1130 00:51:24,120 --> 00:51:25,640 [Louis] Oh. 1131 00:51:25,720 --> 00:51:27,320 [Katherine] Oh myn God. 1132 00:51:27,400 --> 00:51:29,760 As jo ​​te lang gjin seks hawwe, jo kinne úteinlik stjerre. 1133 00:51:29,840 --> 00:51:32,240 [Desiree] Bringt in hiele nije betsjutting oan de sin 1134 00:51:32,320 --> 00:51:34,280 "Kom mei my as jo libje wolle." 1135 00:51:34,760 --> 00:51:36,600 [Katherine] Dit is sa slim! 1136 00:51:37,520 --> 00:51:38,440 Oh! 1137 00:51:38,520 --> 00:51:41,000 Ik ha gjin idee wat der dan barre sil. 1138 00:51:41,080 --> 00:51:43,480 ♪ Do boartsje mei fjoer ♪ 1139 00:51:43,560 --> 00:51:44,960 - [Louis] Binne jo klear? -Ja. 1140 00:51:45,520 --> 00:51:47,960 Mar ik moat de Big Ben wer sjen. 1141 00:51:50,320 --> 00:51:52,320 [Louis] Oh, de Big Ben is út. 1142 00:51:52,400 --> 00:51:53,600 ♪ Boartsje mei fjoer ♪ 1143 00:51:53,680 --> 00:51:56,400 - [Katherine] Oh myn God. - [Big Ben klokkespel] 1144 00:51:56,480 --> 00:51:59,320 -["Turn It Up" troch Raphael Lake spilet] -♪ Draai it omheech ♪ 1145 00:51:59,400 --> 00:52:00,840 ♪ Oh oh oh ♪ 1146 00:52:02,000 --> 00:52:03,800 ♪ Draai it omheech ♪ 1147 00:52:03,880 --> 00:52:05,360 ♪ Oh oh oh ♪ 1148 00:52:06,280 --> 00:52:08,040 ♪ Draai it omheech ♪ 1149 00:52:08,120 --> 00:52:09,920 ♪ Oh oh oh ♪ 1150 00:52:10,720 --> 00:52:12,520 ♪ Draai it omheech ♪ 1151 00:52:12,600 --> 00:52:14,600 ♪ Oh oh oh ♪ 1152 00:52:17,160 --> 00:52:18,920 ♪ Oh oh oh ♪ 1153 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 ♪ Oh oh oh ♪ 1154 00:52:26,040 --> 00:52:28,040 ♪ Oh oh oh ♪ 1155 00:52:30,440 --> 00:52:31,960 {\an8}♪ Oh oh oh ♪ 1156 00:52:33,160 --> 00:52:34,440 [muzyk einiget]